Causa e Efeito (Tradução) COMPLETA

Capítulo 1: Prólogo.

Hi, esse é o primeiro capítulo! Semana que vem devo atualizar de novo ou até antes, depende se vou estar ansiosa kkk espero que gostem e entendam que essa história originalmente estava em russo e foi traduzida pro inglês para ai sim eu traduzir pro português, então a alguns erros de erro da primeira tradução e erros que não consegui corrigir porque não fazia muito sentido. É isso, aproveitem!

   O pequeno Harry Potter comeu calmamente suas batatas e molho, e Lucy se sentiu um pouco assustada com o olhar dele, como sempre à noite. Ela odiava ficar sozinha com ele quando estava escurecendo lá fora. Em sua mente, Lucy entendeu que não havia nada de sobrenatural em Harry - ele era um pequeno bruxo comum. Ela era a mesma há vinte anos e, talvez, ainda mais assustasse seus pais do que ele agora é sua babá.

   Afinal, os pais de Lucy eram trouxas e não tinham ideia do que diabos estava acontecendo ao redor de sua filha bebê. Eles estavam com medo dela autoaquecer o leite, chocalhos brilhantes e sapatos feios desaparecendo.

   Memórias de meus pais me fizeram estremecer. Se eles não fossem tão crentes desesperados, então agora seria possível voltar para eles, para o calmo mundo trouxa, para se esconder debaixo de um cobertor em um pequeno quarto no segundo andar. Mas eles não teriam aceitado sua odiada filha bruxa, porque tinham uma irmã mais velha em casa - uma filha exemplar, esposa de um jovem advogado promissor, que não tinha nenhuma habilidade ruim.

   No mundo mágico, Lucy ficava assustada quase o tempo todo. Ela estava terminando Hogwarts quando a guerra começou. Muitos bruxos morreram, mas ela - uma lufa-lufa de dezessete anos - não representava ameaça para ninguém e sobreviveu. Após a vitória do Lorde das Trevas, os nascidos trouxas se viram em uma situação muito difícil, mas Lucy já estava feliz por encontrar um emprego. Ela não era ambiciosa, então uma babá em uma boa casa combinava perfeitamente com ela. Ela tinha um abrigo, uma mesa e donos puros-sangues que não eram sádicos nem os últimos vigaristas. Em um mundo trouxa, sem educação, ela não teria encontrado isso. Sem mencionar as memórias dos exorcistas que seus pais uma vez convocaram para ela. Portanto, Lucy não voltou, apesar da terrível guerra e suas terríveis consequências. Lá, provavelmente, eu teria que ganhar um pedaço de pão com meu corpo.

   Lucy foi à casa dos Potter por intermédio de um conhecido. Ela era vizinha da Sra. Pettigrew, cujo filho era amigo de James Potter. A Sra. Potter, Lily, faleceu há seis meses. Não havia ninguém para cuidar de seu filho de quatro anos, porque todos os avós dele já haviam morrido e James contratou uma babá.
   Na verdade, Lucy era mais do que apenas uma babá. Ela vivia na casa 24 horas por dia e cuidava da forma como uma governanta cumpria seus deveres, ajudando-o se necessário. O Sr. Potter trabalhava como auror, frequentemente participando de ataques desesperados a bruxos que ainda ousavam desafiar o regime do Lorde das Trevas e, portanto, raramente voltava para casa a tempo.

   Ele também costumava ficar bêbado com os amigos, mas nesses dias ele nem voltava para casa. Felizmente, porque quando bêbados ficavam loucos e assustadores. Nesses casos, Lucy não conseguia se livrar do pensamento de que eles eram de sangue puro e quase onipotentes no novo mundo do Lorde das Trevas, e ela era nascida trouxa e impotente. Em um país que passa por um pós-guerra onde as leis ainda não foram escritas e não entraram em vigor ... tudo poderia ser feito com isso!
   E ainda assim Lucy permaneceu. James era atraente e charmoso, e ela tinha pena dele. Lucy soube que ele amava muito sua esposa e até se casou com ela contra a vontade de seus pais. A morte de Lily foi uma surpresa.

   No início dos anos 70, quando o Lorde das Trevas começou a atacar abertamente o ministério, recrutando apoiadores e intimidando bruxos, representando as velhas famílias de raça pura, elas saíram de todas as fendas, até aquelas não ousaram lembrar aos magos de si mesmos - com vergonha da pobreza ou temor que o ministério se lembraria dos antigos pecados. Alguns deles sofreram de deformidades por muito tempo devido à consanguinidade, outros ainda estrangulavam os abortos com travesseiros, e outros escondiam seus parentes malucos. Chegou a um ponto em que alguns fingiram ser nascidos-trouxas para que os oficiais não fossem às suas casas para fazer buscas.
   Mas no Lorde das Trevas, eles sentiram uma mão firme e confiável que devolveria sua posição e respeito, devolveria ao mundo aquelas normas medievais pelas quais essa escória do mundo mágico está acostumada a viver. Eles, sem arrependimento, deram a ele seus filhos pela vaga esperança de ganhar a guerra contra os sangue-ruins.

   Lily Evans era uma dessas crianças. Os filhos de Evans não receberam poderes superiores, um acidente suspeito aconteceu com a filha mais velha e Lily teve a sorte de nascer inteligente e bonita, embora quase um aborto. Mas ela ainda tinha um pequeno presente, o suficiente para ir para Hogwarts com as últimas economias de seus pais que venderam algumas heranças. Lily não decepcionou seus pais e se casou com sucesso.
   Os Potters mais velhos não queriam uma nora tão pobre e magicamente fraca e morreram rapidamente nas mãos de pessoas desconhecidas. Lily convenceu James de que os Comensais da Morte não eram os culpados, e toda a raiva do jovem esposo e pai, bem como de todos os seus amigos - o pequeno Harry, apenas pela primeira vez, empurrou o estômago de Lily, levando James e Sirius a uma situação de deleite sem precedentes - desabou para a Ordem da Fênix.

   Enquanto isso, a famosa Sybila Trelawney proferiu sua profecia, o Lorde das Trevas o ignorou com segurança e o derrotou, dando a todos os seus inimigos e apoiadores o que eles mereciam. É possível, claro, que alguns tenham notado o pequeno Harry Potter e Neville Longbottom, mas ninguém, exceto alguns comensais da morte do circulo interno sabiam disso.

   Com o passar do tempo, James continuou trabalhando como auror. Sirius, que seguiu seu amigo até o lado negro, fez as pazes com sua mãe e novamente assumiu o lugar de honra de herdeiro da família Black. Remus vivia em uma comunidade de lobisomem, ensinando magia às crianças. Com Peter, James e Sirius quase pararam de se comunicar, ele se afastou deles depois da escola e começou a pesquisar na área de poções.
   Os tempos estavam sombrios. As pessoas viviam com medo. Ninguém poderia garantir suas vidas. Mas isso não poderia durar para sempre. A maioria dos habitantes da cidade ainda eram puro-sangue ou mestiços, que escolheram sacrificar os direitos dos nascidos trouxas e covardemente se resignaram às regras do novo mundo. A guerra acabou e chegou a hora de lidar com suas consequências.

   Um dia, Lily Potter teve o azar de pegar a varíola do dragão. Eles não conseguiram encontrar um medicamento eficaz contra esta doença monstruosa. Às vezes, a varíola voltava e levava muitos feiticeiros, independentemente de sua situação financeira ou da pureza de seu sangue. Lily pegou fogo em apenas alguns dias, na frente de seu marido desesperado.

   Foi dito que a própria Bellatrix Lestrange disse em seu funeral: "De acordo com os méritos desta vadia."

   Lucy não sabia nada, mas a julgar pelo que viu na casa quando se estabeleceu aqui após a morte da patroa, havia uma quantidade significativa de verdade nas palavras de Bellatrix.
   No entanto, Lucy não queria mexer na roupa suja e preferiu não falar com ninguém sobre o que viu. O que quer que Lily fosse, James a amava.

   O pequeno Harry ganhou de sua mãe um corte em forma de raio e olhos esmeralda, bem como uma tapeçaria robusta empoeirada com a ascendência Evans, onde cada um dos ancestrais conseguiu manchar com alguma coisa desagradável, de brigas de bêbados a banhos de sangue de empregadas trouxas. Não sobrou nenhuma outra propriedade depois dos Evans, e talvez felizmente, porque a única coisa de que os Evans podiam se orgulhar era da ausência de trouxas em sua ancestralidade.

   Essa noite foi bastante normal. A elfa estava lavando os pratos, Lucy estava alimentando Harry. Ele, como sempre, não se entregou e não gritou, aceitando com calma tudo o que lhe era dado. A natureza da prole dos violentos Evans e dos raramente reservados Potters nunca deixou de surpreender Lucy. Menos e menos devem ter sido um ponto positivo. Ou Harry estava acumulando emoções em si mesmo para que mais cedo ou mais tarde ele começasse uma briga no mundo com a qual nenhum de seus ancestrais havia sonhado antes.

   Perto da meia-noite, quando Harry já estava dormindo há muito tempo e Lucy tinha acabado de ler sua história de amor e estava prestes a se juntar a sua pupila no berçário, Sirius Black entrou em casa. Ele tinha suas próprias chaves e um quarto aqui, então Lucy há muito se acostumara com suas aparições inesperadas. Só que hoje Sirius parecia um louco, embora não cheirasse a álcool.

"James foi morto", disse ele antes de cair no sofá.

Até o próximo capítulo!