Causa e Efeito (Tradução) COMPLETA

Capítulo 3.

11 mil palavras, então capítulo é longo. Aproveitem!! E me avisem se tiver uns errinhos que eu deixei passar ou algo que não faz sentido e pode ser facilmente corrigido.

   Não havia nada mais entediante no mundo do que trabalhar como Auror.

   Eles eram uma unidade especial, uma artilharia pesada de elite que não era lançada contra um disparate como uma chaleira cortante. Felizmente para todo o mundo mágico, e infelizmente para Harry, um golpe esmagador do punho de luta do Ministério raramente era necessário.

   Quando Harry ainda era um trainee de Sirius, ele se interessava por tudo. Além disso, qualquer dia próximo ao padrinho se transformava em circo. Sirius sempre foi um pouco intemperante e propenso a piadas cruéis inapropriadas. Depois que Peter e Remus se afastaram dele e James morreu, ele se agarrou à vida apenas para vingar a morte de seu amigo. Agora Sirius encontrou o reflexo de James em Harry e estava imensamente feliz, atraindo-o para suas aventuras.

   Havia apenas cinco aurores. Eles podiam dormir até a hora do almoço, aparecendo no posto de serviço de duas a três horas por dia. Uma vez por semana, os Aurores tinham treinamento obrigatório e duelos de treinamento. Às vezes, havia chamadas de emergência, para que pudessem atender no meio da noite. Os turnos diários geralmente se transformavam em vagar sem sentido pelo escritório, do sofá à cafeteira. Às vezes, arriscavam a vida, como na vez em que vizinhos impressionáveis ​​os mandavam revistar a velha casa do falecido Alastor Moody, onde alguém (descobriu-se - um gato de rua) rugia à noite.

   Em dois anos de trabalho, Harry fez apenas três prisões e, durante a primeira, Sirius fez a maior parte do trabalho.

   O tempo passou, Robarts se aposentou e Harry se tornou um Auror completo. E ele estava morrendo de ociosidade. Ele estava tão acostumado a ficar ocupado o dia todo que um dia para se dedicar a si mesmo o deixava nervoso. Ele agora vivia com um salário - muito impressionante - e separado da Sra. Black, visitando-a apenas nos fins de semana. Portanto, ele não precisava ler ou estudar nada. Como ele sonhou com isso em sua infância distante e ingênua! O sonho havia se tornado realidade, e Harry entendeu porque havia tantos dizeres negativos sobre ele.

   Ele até invejou Draco, que foi perseguido até o rabo e crina no corpo diplomático. Draco costumava ter ciúme dele, porque ele ainda não entendia os horrores do tédio.

   Durante o dia, não havia ninguém para conversar e sair, porque Neville cuidava arduamente de sua pequena fazenda, herdada de seus pais. Ele sempre tinha mãos e mantos sujos, e nem um único minuto livre.

   Millie e Ron trabalhavam no departamento de transporte mágico, onde tinham que trabalhar em nome de funcionários seniores de manhã à noite. E com Crabbe e Goyle, o próprio Harry não estava muito ansioso para se comunicar.

   Depois de desfrutar de alguns meses de ociosidade, Harry começou a sair do salão de esgrima. Então, ele comprou um livro para estudar chinês para si mesmo e pegou emprestado da biblioteca Black um grosso volume sobre as vibrações de correntes mágicas. E agora ele passava o tempo de serviço com benefícios.

Depois de encontrá-lo para isso, Sirius até agarrou sua cabeça. Ele não achava que sua mãe estragasse tanto a criança. Seria melhor se Harry bebesse, andasse e estragasse as garotas famintas pelo corpo do Auror, como o próprio Sirius fazia na sua idade. Harry foi imediatamente enviado para uma visita guiada a todos os pontos quentes e discotecas de Lute Lane.