[Trans|JiYoo] Clumsy Love

2.

Thật sự thì đây là một oneshot khá dài nên mình quyết định chia nhỏ ra hai phần, thậm chí đây chưa phải là một nửa của bản gốc đâu =))) Nên nếu có vấn đề về chính tả thì mong hãy báo ngay cho mình sửa nhá.

Thân yêu.

———————————————————————//

Giống như bao ngày thường trực khác, cô gái tóc vàng nhìn chằm chằm từ ban công nhà mình bằng ánh mắt khao khát nhất. Và cũng như bao ngày điển hình khác, Yoohyeon chỉ có thể đơn giản thưởng thức vẻ đẹp tuyệt trần thuộc quyền sở hữu của người hàng xóm sống cách căn hộ của em vài cánh cửa.

Yoohyeon không chắc mình hình thành thói quen này từ khi nào, nhưng em vẫn nhớ như in lần đầu tiên em đặt mắt lên người con gái xinh đẹp nhất em từng thấy kể từ lúc sinh ra. Yoohyeon thề rằng khoảng khắc ấy đẹp tựa như bước ra từ một bộ phim.

Khoảng hai năm trước, Yoohyeon vừa chuyển đến căn hộ mới. Và em không thể tin vào vận may của mình, khi hệ thống thang máy của toà nhà được đưa vào bảo trì ngay đúng ngày hôm đó, dẫn đến việc không còn cách nào khác ngoài việc leo thang bộ. Lúc ấy Yoohyeon chỉ ước mình có thể vứt quách hết hành lí và vật dụng của mình, để không cần phải đau tay nhức chân mà khiêng hết đống đồ đạc nhiều không đếm xuể này. Bởi nếu là người bình thường ai lại muốn làm việc nặng nhọc thế này cơ chứ? Nó cứ như bản án tử với em vậy.

Yubin thề rằng cả hai đứa đã gần như sắp chết đến nơi. Không, Yubin không ám chỉ đến việc phải leo những tầng thang lầu không hồi kết một cách đáng sợ, mà ý cô chủ yếu nhắm đến nỗi bất hạnh trắng trợn trong sự vụng về của Yoohyeon.

Hai cô gái trẻ vận chuyển đồ đạc của họ khi bắt đầu di chuyển lên lầu. Yoohyeon giữ lấy chiếc ván trượt của mình cùng một hộp chăn mền và quần áo, trong khi Yubin cẩn thận khiêng hộp chứa bộ chén đĩa và những chiếc cốc yêu thích của cả hai. Cô nàng tóc vàng khăng khăng giúp bạn mình khiêng đống đồ gốm sứ dễ vỡ, nhưng Yubin kiên quyết từ chối và lập luận với Yoohyeon rằng em, chắc chắn với một lí do chưa xác định, sẽ làm vỡ chúng trong quá trình vận chuyển.

Chà, không mất nhiều thời gian để lời tiên đoán của Yubin trở thành sự thật. Bằng một cách nào đó, Yoohyeon làm rơi ván trượt trên tay và trong khi cố bắt lấy nó, em mất thăng bằng. Mông em đập mạnh xuống bề mặt ván trượt rồi lăn xuống lầu dưới, cuối cùng đâm vào Yubin đang đi lên đằng sau. Chắc chắn, tất cả chén bát, đĩa, ly và cốc của họ đều bị vỡ tan tành, để lại chỉ còn những mảnh vỡ đổ nát.

May mắn thay, họ không thất thoát thêm bất kì tài sản nào sau đó nữa. Yoohyeon vô tình đập góc ti vi vào khung cửa, làm cong chân chống, để nó giờ đây nằm một cách nghiêng ngả trên kệ tủ. Chiếc ghế dài của họ không biết vì sao cũng bị gãy một chân, khiến Yubin phải dùng keo dán gỗ để sửa lại. Cuối cùng, sau khi đã sống sót qua chuyến vận chuyển, Yoohyeon đã đi nấu mì ăn liền cho buổi trưa, nhưng lại nhanh chóng báo lại rằng lò vi sóng tự dưng bốc cháy. Dù Yubin chắc chắn đã bắt tại trận cô nàng tóc vàng quẹt một cái nĩa vào trong và đang giấu nó sau lưng, trong khi giả vờ vô tội và bĩu môi chỉ vào cái lò đang bốc khói.