𝐃𝐎𝐍'𝐓 𝐋𝐎𝐒𝐄 𝐔𝐑 𝐇𝐄𝐀𝐃 ━━━ 𝘩𝑒𝑙𝑝 𝑏𝑜𝑜𝑘

-',✎ 𝐃𝐢𝐜𝐚 #𝟎𝟖 - 𝐀𝐃𝐀𝐏𝐓𝐀𝐂̧𝐀̃𝐎 𝐗 𝐏𝐋𝐀́𝐆𝐈𝐎

👑

Olá meus amores, como estão?
Fazia algum tempo que não aparecia,
mas resolvi dar as caras para tocar um
assunto que considero muito importante:
✨ ADAPTAÇÃO e PLÁGIO.  ✨
Quero explicar para vocês a diferença entre
eles e como MUITAS pessoas cometem esse
erro na hora de "adaptarem" suas fanfics.

✨ O QUE É PLÁGIO? ✨

Primeiro vamos começar explicando o básico, o que é o plágio. 

O plágio é a cópia parcial, integral ou conceitual de uma obra sem a apresentação da fonte original. Também é considerado plágio quando os créditos do trabalho são dados a outra pessoa sem a autorização de quem criou o original.

Ele é o descumprimento do direito autoral, sendo considerado como crime no Brasil e sujeito a punições de acordo com a Lei n.º 9.610/98. Além disso, o Código Penal Brasileiro, no artigo 184, define que:

                                 ▌Violar direitos de autor e os que lhe são conexos: (Redação dada pela Lei nº 10.695, de 1º.7.2003) Pena – detenção, de 3 (três) meses a 1 (um) ano, ou multa (Redação dada pela Lei nº 10.695, de 1º.7.2003).

 A Lei dos Direitos Autorais também define sanção para plagiadores:

                                 ▌Art. 102. O titular cuja obra seja fraudulentamente reproduzida, divulgada ou de qualquer forma utilizada, poderá requerer a apreensão dos exemplares reproduzidos ou a suspensão da divulgação, sem prejuízo da indenização cabível.

                                 ▌Art. 103. Quem editar obra literária, artística ou científica, sem autorização do titular, perderá para este os exemplares que se apreenderem e pagar-lhe-á o preço dos que tiver vendido.

PLÁGIO É CRIME!!!!!

✨ O QUE É CONSIDERADO PLÁGIO ✨ 

Sabendo que plágio é considerado um crime, vamos aprofundar um pouco mais no assunto. Esses exemplos que citarei foram retirados de um artigo da UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul) explicando sobre esse tipo de problema na hora de redigir uma monografia, TCC, entre outros, mas que também funcionam com as FANFICS.

                                 ▌ É CONSIDERADO PLÁGIO:

1 - Texto original, reproduzido exatamente como aparece no livro e não referenciado: é interpretado pelo leitor como um texto de autoria daquele que escreve o trabalho. Por exemplo: No momento estou utilizando para formar essa lista um artigo da UFRGS, logo não foi criado por mim e não me pertence. Caso eu não tivesse dado crédito ao autor (UFRGS), seria considerado plágio. Pois vocês acreditariam que fui eu que criei.

2 - Descrever com suas palavras o trecho do livro, porém não citar a referência: é interpretado pelo leitor, incorretamente, como uma ideia de autoria daquele que escreve o trabalho.

3 - Transcrever vários parágrafos referenciados do trabalho de um determinado autor sem referenciar este autor: quando copiamos os parágrafos referenciados do trabalho de alguém e não citamos este 'alguém' é como se nós tivéssemos escrito tais parágrafos, o que não é verdade.

✨ E AS FANFICS FICAM COMO? ✨

Agora que sabemos o que é considerado plágio, vamos ver como as FANFICS se enquadram nessa lei.

Perante a legislação brasileira de DIREITOS AUTORAIS, as fanfictions são consideradas uma obra intelectual, ou seja, uma criação. Escritores de fanfics são autores nos termos da lei.

Aprofundando ainda mais nas classificações legais, vemos que a fanfiction é uma obra literária e pode ser considerada como uma obra derivada. Segundo a Lei n.º 9.610/98, a obra derivada é "a que, constituindo criação intelectual nova, resulta da transformação de obra originária" (artigo 5º, VIII, g).

Porém, a Lei requer que o autor tenha autorização do autor da obra original para criar sua obra derivada (exceto se for obra que já caiu em domínio público). Entretanto sabemos que não é assim que as fanfics funcionam.

Mas vamos com CALMA agora, não se desesperem achando que estão fazendo plágio ao escreverem as fanfics e que o autor pode te processar por isso.  É muito raro você ouvir falar de processo contra autores de fanfics, em grande parte dos casos os criadores das obras originais nem chegam a ficar sabendo das fics, principalmente em fandom's grandes. As fanfics ajudam na divulgação das obras originais e a mídia se beneficia disso pois mantem os fãs engajados e mais propensos a consumirem os produtos. 

Na verdade nenhuma fanfic é uma cópia cuspida e escarada da obra original que se baseia, apesar de utilizar muitos elementos da mesma. Toda fanfiction é uma ADAPTAÇÃO. Algumas delas até se tornaram obras cem por cento originais, como o caso de 50 tons de cinza e After.

AGORA VEM A PARTE QUE QUERO FAZER VOCÊS REFLETIREM....

✨  O QUE É UMA ADAPTAÇÃO ✨

A Adaptação é você pegar elementos da obra original e modificar para sua diversão. Por exemplo, eu escrevo MUITA fanfiction, principalmente de The Umbrella Academy, utilizo do mesmo universo e personagens da série/hq. Mas NÃO COPIO AO PÉ DA LETRA.

Estão conseguindo captar a diferença?

A adaptação não é você pegar uma história já pronta e transcrevê-la modificando somente o nome dos personagens. Mas você criar uma história original a partir disso.

Estou fazendo esse tópico pois vejo que 99% dos autores que escrevem fanfics "adaptadas" no wattpad não sabem fazer uma adaptação e cometem plágio. Mesmo que vocês tenham a autorização de quem criou pela primeira vez, isso ainda é considerado plágio. Pois vocês TRANSCREVERAM A HISTÓRIA, não adaptarem. E não adianta vocês modificarem somente uma ou duas linhas da obra original, nem os casais, se a escrita continua A MESMA em quase 100% do livro. Ainda é plágio!

Vejo muitas pessoas que escrevem fanfics irritadas com plágio pois permitiram que a obra fosse adaptada e a pessoa fez IGUALZINHO, mudando somente o nome das personagens ou FC. Que atire a primeira pedra quem nunca viu fanfics de tiktoks com o mesmo roteiro, IDÊNTICO, mudando somente o tiktoker's envolvidos.

Então se você tem uma obra "adaptada" de outro autor do wattpad, ou qualquer filme/livro e não houveram mudança na escrita, além do nome dos personagens e mudanças e casal, você não está criando uma adaptação, você está cometendo plágio. 

"Ah! Mas o autor da obra original permitiu" Nesse caso vocês que lutem, se a pessoa está feliz com o plágio da obra o problema é dela.

É isso gente! Por hoje é só. Parte desse capítulo foi para desabafar sobre minhas frustrações com plágios chamados carinhosamente de adaptação. Outra parte foi pra mostrar que fanfiction não é bagunça como muita gente acha. Em breve tarei novas dicas de escrita, não esqueçam de sugerir o que vocês querem ver por aqui, desde dicas de escrita a sugestões de nomes/sobrenomes, assim fica mais fácil ajudar vocês, meus pequenos gafanhotos.

As fontes usadas para esse artigo estão nas respostas desse parágrafo. 

 Mil beijos com todo o amor do mundo, Pandora <3