Tire vantagem de mim - Tradução

Parte um

"Harry, levante-se!" Hermione retrucou impaciente. "Você está indo e ponto final!"

Harry continuou deitado em sua cama e tentou ignorá-la, assim como as risadinhas de seus companheiros de dormitório. Ele estava deitado de bruços, a cabeça apoiada nos braços e os olhos fechados. Ele queria ficar exatamente onde estava, mas não achava que isso iria acontecer. Ele podia ouvir as gavetas de seu guarda-roupa sendo abertas e fechadas antes que as roupas fossem jogadas na cama ao lado dele.

"Levante-se e vista-se, Harry", disse Hermione. Ele podia ouvir os passos dela parando perto da porta. - Espero você lá embaixo em vinte minutos ou voltarei aqui - ameaçou ela antes de sair e bater a porta.

"Você sabe que ela fala sério, cara," Ron disse, seu tom era uma mistura de simpatia e diversão.

“Vai ser divertido,” Simas disse com entusiasmo. “Não é todo dia que temos a oportunidade de uma festa assim.”

"Tudo graças a você, Harry," Dean concordou, seu tom apenas um pouco mais calmo do que a voz de Seamus.

"Sim, graças a mim," Harry murmurou sarcasticamente. "Eu não preciso de toda a atenção sangrenta."

"Pelo amor de Merlin, seremos apenas o sexto e o sétimo ano", exclamou Ron. "Eu sei que você não gosta de toda a atenção, mas não é como se você fosse ser cercado por fãs na festa."

Harry finalmente abriu um olho e olhou de soslaio para Ron. "Então, isso significa que Ginny e Colin não estarão lá?"

Ron enrubesceu e ficou envergonhado. "Bem, sim, eles estarão lá."

Harry fechou os olhos novamente, descansando seu caso. Nada mais precisava ser dito sobre esse assunto.

"Só vamos lá," Ron disse exasperado. “Não vamos deixá-lo aqui sozinho enquanto estamos todos na festa na Sala Precisa. Além do mais, ouvi dizer que os sonserinos deveriam trazer Uísque de Fogo e com certeza o ponche será fortificado, ”ele acrescentou brilhantemente.

“Eu também ouvi isso,” Simas disse entusiasmado.

Harry sabia que isso era verdade. Na verdade, ele poderia ter contado a seus amigos que haviam realmente conseguido inventar o Firewhiskey que estava sendo trazido para a festa. Ele também sabia que nenhum dos professores iria incomodá-los. Com esses lembretes mentais, ele rolou para fora da cama e, caindo de pé, foi para o chuveiro.

Ele sabia que eles simplesmente ficariam aqui e continuariam irritando-o se ele não se levantasse e se aprontasse. Com a promessa para si mesmo de que poderia ficar felizmente bêbado, ele iria para a maldita festa deles.

* * * * *

Harry se sentou em um sofá no canto mais distante da sala, aparentemente para passar despercebido. Colin voltou atrás com Ginny até que Harry rosnou para eles e eles bateram em retirada. Ele não estava nem remotamente com humor para aturar a adoração do herói no momento.

Hermione e Ron ficaram sentados com ele por um bom tempo, mas eles desapareceram em algum lugar agora. Harry murmurou sombriamente para si mesmo que eles provavelmente estavam se agarrando em algum lugar. Metade da sala parecia envolvida em sérios beijos enquanto a noite avançava.

Hermione deu a ele o sermão sobre encontrar uma namorada novamente, mas Harry a rejeitou como sempre fazia. Ou melhor, ele tentou afastá-la. Ele franziu a testa, lembrando-se da conversa de uma hora antes.

Hermione cutucou seu braço para chamar sua atenção. “O que você precisa é de uma namorada,” ela declarou decididamente. Seus olhos já estavam examinando a sala em busca de possíveis candidatos.