GAUCHE ━━ kageyama

i.

GAUCHE
¡capítulo uno!

Socialmente inepta.

Ha mantenido esa imagen desde el primer día de instituto. No es que lo fuera realmente, pero el hecho de haberse mudado recientemente a Japón con un mínimo de entendimiento en el idioma era un gran obstáculo que intentaba superar. Cada vez que alguien le hablaba, parecía que se le atascaba la garganta con las palabras que quería decir.

Vivir en un país diferente como extranjera era definitivamente una gran molestia.

Lee Mina no quería quedarse con la imagen de no tener ninguna habilidad social. Si hubiera podido transferir un poco de sus habilidades lingüísticas nativas al otro, tal vez entonces sería mejor para entender el japonés. Tal vez entonces no parecería un cachorro perdido la mayor parte del tiempo.

—Mina-chan, la cena está lista.

Levantó la vista de sus deberes para ver al amigo de su madre, Keishin Ukai, que le indicaba que saliera con el delantal puesto. A veces, se preguntaba cómo su madre había estado tan unida a un hombre como él -parecía alguien que definitivamente no era favorecido por los profesores. Con su pelo teñido de rubio, los piercings en ambas orejas y una cinta para mantener su pelo despeinado- sí, era una maravilla cómo habían llegado a ser amigos hasta ahora.

Le siguió hasta el comedor y a poca distancia de la puerta corredera, Mina pudo oler la comida que había comprado. Olía a Tonkatsu del restaurante cercano. Ella sabía que Ukai no sabía cocinar para salvar su vida, ya que lo había presenciado. El día que llegó, el hombre decidió intentar cocinarle una comida auténtica, como había dicho, para intentar probar cómo era realmente Japón.

Y se anticipó, pero vaya que se equivocó al hacerlo. Una vez que cocinó, casi pareció instantáneo que la cocina apestara a goma quemada. No importaba lo que cocinara, pero por el aspecto de la comida, casi parecía que podía autocombustionarse en cualquier momento. A partir de ese día, era ella la que cocinaba o él el que sacaba la comida, Ukai no debía pisar la cocina más que para preparar su café.

—Itadakimasu.

Ambos aplaudieron y murmuraron antes de coger los palillos para hincarle el diente. A Mina le resultaba terriblemente difícil utilizar un término distinto al que había dicho casi siempre en Corea. Las primeras semanas que llegó, casi lo dijo en su lengua materna.

—¿Qué tal la escuela hoy? —Ukai sacó su habitual tema de conversación—. ¿Aprendiendo alguna palabra nueva o...?

Ella reflexionó durante unos segundos. —Takeda-sensei dijo: Rika no kanmuri o tadasazu, —habló Mina con un poco de acento—. No estoy segura de lo que significa. Jii-san, ¿lo sabes?

Este último tosió, casi escupiendo la comida que estaba masticando. ¿Sabía lo que significaba? Ni una sola pista. Ukai apenas se aferraba a la fuerza de tener que permanecer en la escuela si no fuera porque su abuelo era el entrenador del equipo de voleibol. Aparte del deporte, el hombre apenas sabía nada debido a su capacidad de atención que se agotaba en clase.

—A-ah, eso es un poco difícil de explicar, —se rió nerviosamente—. De todos modos, ¿por qué no vienes a visitar el club de voleibol? Recuerdas que soy el entrenador del equipo, ¿verdad?

¿Cuál era la palabra para desinteresado? Mina apenas practicaba deportes y realmente no intentaba involucrarse en ellos. El hecho de que hubiera practicado balón prisionero y le hubieran dado un latigazo en la cara durante gimnasia fue suficiente llamada de atención para tener miedo de acercarse a objetos circulares inflados.

—Ah, en realidad... —Hizo una pausa, sin saber qué decir. Esto era muy difícil—. El voleibol da miedo. No me gustan las pelotas.

Esto pareció haber despertado la atención de este último. Ukai parpadeó antes de soltar una sonora carcajada. —¿Ah? Mina-chan, ¿te dan miedo las pelotas?

La morena hizo un mohín ante su respuesta. —¡No es gracioso, Jii-san! Que te golpeen con la pelota duele mucho.

—Cierto, a los principiantes les hace mucho daño, —su risa se frenó—. Qué pena, ¿eh? Iba a pedirte que te unieras al equipo y te convirtieras en gerente.

—¿Eh? ¿Yo como gerente? —Se señaló a sí misma con confusión— ¿Qué hago?

El concepto de convertirse en gerente de un club nunca se le había ocurrido antes de venir a Japón. Aparentemente, los estudiantes podían convertirse en gerentes de un club deportivo, algo que nunca existió en su país. Los profesores siempre organizaban cosas para ellos, nunca para los alumnos. Para Mina, era bastante fascinante, pero no estaba muy dispuesta a unirse a un club deportivo.

—Bueno, tú ayudas al equipo, —respondió Ukai—. Rellenas sus bebidas, observas y tomas notas durante los entrenamientos, lavas la ropa es bastante doméstico. Es algo así como cuidar de un grupo de mocosos, excepto que están en el instituto.

—Ah, —Ella asintió, todavía un poco preocupada. Realmente debería estudiar pronto—. Cuidar de ellos es el trabajo, entonces.

Eso no despertó su interés.