GAUCHE
¡capítulo quince!
33-31.
El mero hecho de ver esos números hizo que todo el mundo guardara silencio hasta que el lado opuesto de las gradas de animación estalló casi de inmediato. Sin embargo, lo único que podía oír entre sus estruendosos ruidos era el sordo pitido que reverberaba en sus oídos.
Eso era todo.
Un final para este largo partido que mantuvo a todos con la respiración contenida. Mina permaneció sentada en su asiento durante largo rato hasta que sus dedos se movieron sutilmente en las asas del asiento, una reacción que se produjo débilmente en respuesta al resultado de este juego. El sudor goteaba de sus pieles y caía al suelo, las cabezas caídas mientras el peso de su derrota se hundía en ellos, poco a poco. Y en ella también, a pesar de la expresión inexpresiva de su rostro.
Pero a pesar de las miles de emociones que debían de sentir, siguieron mostrando su deportividad, reuniendo su agradecimiento a Aoba Jōhsai y estrechando sus manos aunque tuvieran la cara desencajada. Luego se volvieron hacia la multitud que los aclamaba. Mina pudo ver las duras líneas que crecían en sus frentes, los labios apretados para contener cualquier emoción cruda que pudiera escaparse. Kageyama tenía ese aspecto, la piel glaseada de sudor y goteaba sobre el suelo con esa mirada dura.
—¡Gracias por el partido!
El suave chorro de agua que corría por el cuero cabelludo de Kageyama se convirtió en la fuente de sonido que llenó el vacío de silencio que había entre ellos. Mina no dijo nada ni él tampoco. Cualquier cosa que ella dijera posiblemente no le ayudaría en nada y alimentaría su propio duelo. Así que se quedó allí, jugueteando con las yemas de los dedos como si fuera lo más interesante que había encontrado en todo el día.
Pero al final tenía que decir algo, ¿no?
—... Estuviste genial, —la morena lo miró con cautela antes de volver a bajar la vista—. Gracias por mostrar un buen juego, Kageyama-san.
Él no replicó nada, pero cerró el grifo y se quedó quieto, dejando que los chorritos de agua resbalaran por los flecos de su pelo. Mina no podía verle la cara, pero se imaginaba cómo sería.
Consolar a alguien sin tener experiencia en ello era una tarea difícil, sobre todo cuando ella misma apenas había sido consolada por otros. El pánico se apoderó de su rostro, pero Kageyama se levantó de inmediato, volviéndose hacia ella con los puños tan azules, cerrados como si fuera a reventar por las costuras.
—La he cagado, —frunció el ceño, mordiéndose los labios—. Al final, leyeron mi ataque. Por mi culpa, todo el equipo está...
Ahí estaba. El mecanismo de autodesprecio que todo el mundo estaba acostumbrado a hacer; incluso ella lo hacía. Culparse a sí mismos en un error que no podría haber sido supervisado en el calor de ese momento, no había nadie a quien culpar. Pero Kageyama lo sintió como suyo, por armarla de esa manera que de inmediato fue adivinada por Aoba Jōhsai. Mina estaba acostumbrada a ver algo así. Ella lo ha hecho múltiples veces y nunca fue un espectáculo agradable.
—Basta, —le cortó con el ceño fruncido ahora en su rostro, dejando de juguetear con sus dedos mientras se volvía hacia él—. No es culpa de nadie. Te esforzaste al máximo y eso es bueno, ¿vale?
—Pero-
—Kageyama-kun, aprende a aceptarlo y a seguir adelante, —ella fue consiente a hacerle aceptar—. Todo el mundo comete errores también, no todo es perfecto. Puedes estar triste pero no lo conviertas en un dolor permanente. Perder es otra forma de aprender ¿Sabes? Significa que, um, dejarás de ser un perdedor... ¡oh, no! Um, ¡Perder! Sí, ¡Esa palabra!
Mina empezó a tantear el terreno con sus palabras, intentando frenéticamente compensar la falta de un vocabulario extenso, pero la expresión de Kageyama ya no era dura ni adusta: era neutra, una mirada suave pero inexpresiva mientras observaba cada uno de los movimientos de la chica. Entonces, sus labios se movieron ligeramente hacia arriba, un fantasma de sonrisa que Mina no captó por estar demasiado absorta en su frenesí.
Y entonces una lágrima resbaló y se deslizó por sus mejillas. Mina dejó de hablar mientras miraba fijamente al chico que empezó a llorar de la nada. Una mirada infantil manchaba su semblante, las mejillas hinchadas mientras se mordía los labios con la esperanza de que sus lágrimas se detuvieran, pero seguían cayendo como el agua por una presa rota.
—Ahí, ahí, —la oyó hablar suavemente—. Déjalo salir.
Puede que Kageyama no entendiera lo que decía, pero dejó que las lágrimas salieran. Ella le acariciaba suavemente, de forma rítmica. Era como si todas las emociones que guardaba tras esa imagen mezquina se hubieran liberado de golpe: su pecho estaba más ligero, pero las lágrimas no cesaban. Le arrojaron una toalla sobre la cabeza en un intento de cubrirle y sólo entonces empezó a moquear, suave y débilmente.
Las cigarras sonaban al fondo, sin inmutarse y disfrutando del calor de la estación. Este era el comienzo de su temporada, para aprovechar al máximo el tiempo que les quedaba. Y Karasuno también era así. Esto era sólo el comienzo para ellos. Sólo pueden volver a ponerse de pie y elevarse hacia el final. Tal vez no había un final, un ciclo incontable de querer mejorar y mejorar... Mina no lo sabía. Pero esperaba que prosperaran tanto como estas cigarras al calor del sol.
ESTÁS LEYENDO
GAUCHE ━━ kageyama
FanfictionGAUCHE | una historia en la que una chica coreana conoce a un chico japonés gruñón y muy entusiasta del voleibol. HAIKYUU!! fanfiction historia de jaeyolks traducido por lueaxwin