𝑺𝒆𝒕𝒕𝒍𝒆 [Tradução]

Capítulo Único

Por volta das dez e meia, Harry percebeu que algo estava errado.

No silêncio de seus quartos, envolto em sombras e com uma caneca vazia de chá de camomila na mesa de cabeceira, não havia nenhuma boa razão para que ele ainda estivesse acordado. Na parte da manhã, ele estaria dando o empurrão final em um ano de trabalho árduo - ele tinha que dar a si mesmo a melhor chance possível. Ficar acordado não ia ajudar.

Ele fechou os olhos exaustos para o relógio de cabeceira, forçou a cabeça no travesseiro e disse a si mesmo para parar de se preocupar.

Seus pensamentos zumbiam, desimpedidos.

Harry ficou sozinho, ouvindo-os tagarelar no silêncio.

Ele não pôde evitar. Mesmo enquanto dizia a si mesmo que aquela não era uma noite para insônia, o resto de seu cérebro estava ocupado recitando esquemas de notas, esboçando planos de aula de amostra, atrapalhando-se com os pontos mais delicados do currículo. Ele fez o possível para encaixotar os pensamentos e colocá-los de lado, dizendo a si mesmo que o sono estava acontecendo agora - não a revisão.

Momentos depois, ele estava vasculhando a caixa, procurando alguma citação de que só conseguia se lembrar pela metade.

Gudgeon 1987? Ou Gudgeon 1988?

Ele não sabia. Mas ele sabia que poderia ser a diferença entre uma falha e uma aprovação.

Ele deveria ter aprendido isso agora - deveria ter estudado mais - mas eram quinze para as onze. Já era tarde demais. Ele precisava dormir.

Ele se levantou, tomou um gole d'água e recostou a cabeça no travesseiro.

Onze vieram - depois e meia. O sono não.

Vinte e seis, Harry pensou. Me preocupando com os exames como se eu tivesse dezesseis anos de novo. Ele mudou de lado, de costas e depois de frente. Ele sacudiu o travesseiro, jogou fora as cobertas, retirou-as do chão e puxou-as para o pescoço. Enquanto citações, datas e esquemas de marcação tumultuavam sua cabeça, seu cérebro gritava para ele que era quase meia-noite - quase amanhã - e eles tinham que dormir, agora ou nunca. Toda a sua carreira dependia da capacidade de pensar pela manhã. Harry foi ao banheiro, confirmando que não precisava ir, então trocou a camiseta por uma camisa de algodão mais leve, caso fosse o calor. Ele sabia que não era. Ele se arrastou para o outro lado da cama. Não funcionou. O relógio marcava.

Quando Harry abriu seus olhos desesperados e viu que faltavam três para o meio-dia, ele soube que havia arruinado sua vida.

Ele também pode ligar para a banca examinadora agora mesmo e dizer-lhe para rasgar sua inscrição. Ele era claramente incapaz de ensinar.

12h10.

Em breve seria uma da manhã. Harry cobriu o rosto com as mãos. Duas horas e não mais do que um minuto de sono.

Ele teria que ver todos os seus rostos desapontados - Ron, Hermione, Sra. Weasley - todas as pessoas que o amavam. Ele teria que dizer a eles que não seria um professor, afinal. Ele não aguentou.

Uma coisa que não tentamos , ele pensou.

Ele ousou? Ele tinha feito tudo que podia para evitar - aquele rosto que ele não conseguia decepcionar. Duas horas atrás - mais do que isso, na verdade - ele fora colocado na cama com chá de camomila, uma garantia murmurada e um aviso para não se levantar por muito tempo.

Agora era o próximo dia de calendário. O amanhecer estava se aproximando e ele não estava mais perto de dormir do que duas horas atrás.

Ele teria que arriscar. Ele não conseguia pensar em mais nada para fazer.