[KageHina] He Smelled Like Oranges

Chương 4

Sáng hôm sau, Kageyama rời giường, tuy vẫn còn vô cùng mệt mỏi, nhưng anh biết rằng mình sẽ không thể nghỉ ngơi thêm được nữa. Anh bước vào phòng tắm và thấy mình bắt đầu có quầng thâm dưới mắt. Đó là vấn đề nhỏ nhất của anh ấy trong khoảng thời gian này, vì vậy anh ấy quyết định không lo lắng về nó. Anh kiểm tra thời gian thì thấy đã chín giờ, muộn hơn anh mong đợi. Anh quay trở lại phòng và nhìn xung quanh để tìm điện thoại của mình để nhắn tin cho Kuroo. Ngay khi anh tìm thấy nó, ở trên tủ quần áo của mình, thì có tiếng gõ cửa trước. Kageyama đặt nó xuống một lần nữa và đi xem đó là ai. Kuroo chào anh khi cánh cửa mở ra.

Kageyama ngạc nhiên, "Kuroo? Tôi thậm chí còn chưa nhắn tin cho anh."

Kuroo vượt qua Kageyama và vào nhà, "Ừ, nhưng dù sao thì tôi cũng ở đây. Tôi sẽ cho cậu một khởi đầu ngày mới thật tốt đẹp."

Kageyama nhìn xung quanh, "Tôi thấy rằng Kenma không đi cùng với anh."

"Ừ, em ấy vẫn đang ngủ, em ấy thực sự không phải là người hoạt động, làm việc vào buổi sáng, nhưng em ấy sẽ dậy sau một hoặc hai giờ. Sau đó, em ấy có thể sẽ stream một chút trước khi đến lớp. Dù sao thì, tôi không ở đây để nói về Kenma, mặc dù tôi có thể làm điều đó cả ngày, tôi ở đây để đảm bảo rằng cậu đang chăm sóc tốt cho bản thân. Nói về điều đó, không có ý xúc phạm cậu đâu, nhưng bạn thực sự cần đi tắm". Kageyama biết Kuroo nói đúng nên không tranh cãi gì thêm, đi lấy quần áo sạch về phòng trong khi Kuroo đi loanh quanh nhà Kageyama.

Khi Kageyama cởi bỏ quần áo của mình và ngâm mình trong làn nước ấm, anh nhận ra rằng tắm vòi hoa sen là một ý tưởng hay. Từ hai ngày trước anh vẫn còn máu khô trên thân và dưới móng tay. Sau một vài lần chà xát mạnh, cuối cùng anh ấy đã có thể rửa trôi tất cả và anh ấy cảm thấy tốt hơn một chút. Anh tắm xong mặc lại quần áo sạch sẽ. Anh bước ra khỏi phòng tắm và bắt đầu tìm kiếm Kuroo. Kageyama thấy anh ấy đang nhìn quanh bếp.

"Kageyama, cậu không có thức ăn," Kuroo nói.

Kageyama bắt đầu mở tủ lạnh, "Ý tôi là tôi có một ít--"

"Không," Kuroo cắt ngang và đóng nó lại một lần nữa, "Cậu không có gì cả."  Anh nắm lấy cánh tay của Kageyama và kéo anh ra cửa trước. Kageyama đẩy Kuroo ra và quay vào trong lấy ba lô và một cuốn sách. Ngay sau khi việc đó được thực hiện xong, Kuroo đưa Kageyama ra xe và bảo anh lên xe.

"Được rồi, chúng ta sẽ đi mua bữa sáng. Cậu có địa điểm yêu thích nào muốn đến không?"

"Uh, không hẳn," Kageyama trả lời.

"Cậu thật vô dụng," Kuroo thở dài.

Họ dừng lại ở một quán drive-thru (*) và ăn trong khi họ đi hết quãng đường còn lại đến bệnh viện. Ngay khi Kuroo dừng xe, Kageyama đã vọt ra ngoài, không cần đợi Kuroo cởi dây an toàn. Kuroo đuổi theo, và họ cùng nhau chạy qua cửa bệnh viện. Họ leo cầu thang, đi lên phòng Hinata, Kageyama và Kuroo ngồi xuống cạnh nhau, trong khi Kageyama luồn tay vào tay Hinata. Kuroo rút điện thoại, "Tôi nhận được thông báo rằng Kenma bắt đầu phát trực tuyến. Bạn có muốn xem em ấy cùng tôi không?"

(*) drive-thru: Drive-thru (hay drive-through) là dịch vụ mua đồ take-out (gói mang về) rất phổ biến trong các chuỗi đồ ăn nhanh tại nhiều quốc gia như Hoa Kỳ hay Anh quốc. Nét độc đáo nhất của drive-thru là người mua hàng có thể nhanh chóng gọi đồ ăn và nhận hàng theo một chu trình khép kín tiện lợi mà không hề phải bước chân ra khỏi xe ôtô của mình, giảm thiểu thời gian đỗ đậu trong bãi. Do bên mình chưa có dịch vụ này nên mình không biết dùng từ nào sát nghĩa nhất :<