INCORRECT QUOTES - [ Editorial Despair ]

[ 050 ]

Souda: ¡Que nos vamos para Málaga!

Hinata: Si no se puede pasar de provincia...

Kokichi: Tengo un plan... Si preguntan Kiyo es británico, Kaede es francesa, Rantaro es holandés, Saihara es chino, Souda es gringo, Hinata es ruso, Mitarai es coreano y yo soy alemán...

Souda: Dudo que nos vayan a parar de todos modos, si en definitiva no hay ni controles...

Policía: —aparece y los para—

Saihara: Me cago en—

Policía: Hola. Buenos días...

Souda: Hello... —mira a todos lados nervioso— Gud dei—

Policía: ¿Acaso eres turista?

Souda: ¿Yes?

Policía: ¿Motivo del desplazamiento...?

Souda: . . .

Souda: Vacachon... of... ¿Semana Santa?

Policía: ¿Ok? —no muy convencido mientras apunta— ¿Ellos también son turistas?

Souda: Y-Yes... Eeeem... Saihara is... Chinito aloz...

Saihara: Oui...

Kokichi: —susurrando— ¡Pendejo, eso es francés!

Saihara: . . .

Saihara: Jau...

Mitarai: —susurra preocupado— Eso es indio—

Souda: And Kaede is... ¡Francesa!

Kaede: Olegutuche ademua sexual (?

Policía: Señores, no cuela...

Kokichi: Vale, te vamos a decir la verdad...

Korekiyo: Somos de Jerez y hemos venido un fin de semana para Málaga...

Souda: Déjanos pasar, por favor. Que tenemos el hotel pagado y todo...

Policía: Un segundo... ¿Son de Jerez?

Korekiyo: En efecto.

Policía: ¡Yo también soy de Jerez! ¡Si yo me he criado ahí toda la vida! Pasen, pasen...

Kokichi: Muchísimas gracias, señor agente... Que Dios lo bendiga...

—arrancan de nuevo y se van—

Souda: La suerte que hemos tenido...

Korekiyo: Ni yo me creo que haya colado algo así sabiendo que sólo 3 o 4 somos españoles acá y ni somos de esa zona—