История Тарна и Тайпа (том третий)

Глава 21

История Тарна и Тайпа: 7 лет спустя

Глава 21. Его истинное счастье, их истинная любовь

***

- Пи Тарн, не забудь свои вещи, мама еще вчера их для тебя подготовила.

- Я уже сложил их в сумку.

- Во сколько ты там будешь?

- Если получится сесть на паром в 10 утра, то уже к обеду буду на месте.

- Значит, ты не успеешь на обед* к монахам?

*(прим. пер.: в 11 утра)

- Скорее всего, нет.

- Как насчет свежей еды?

- Лучше не надо. Завтра утром я навещу его. Пойду-ка я лучше собираться и готовиться к отбытию.

В субботу Тарн проснулся рано утром, чтобы доделать работу перед тем, как ему придется поспешить в аэропорт. У сестры же была своя миссия – следить за тем, чтобы ее старший брат ничего не забыл. Поскольку он работал по будням, у него совершенно не было времени на сборы, и потому в пятницу вечером, приходя из офиса, он оставался с ночевой в доме родителей, перед этим прикупив всякого для поездки в Сураттхани. Шла вторая неделя.

- Тарн, такси уже подъехало.

- Спасибо, мам. Что ж, тогда я пошел.

- Счастливого пути, Пи. Передай Пи'Тайпу, что я скучаю по нему.

- Ты должна обращаться к нему аббат*.

*(прим. пер.: настоятель мужского монастыря)

- Эй, но это же так непривычно обращаться так к Пи'Тайпу.

Тарн с удивлением взглянул на свою сестру, которая всё так же продолжала называть его бойфренда по имени несмотря на то, что тому было дано новое звание в связи с принятием пострига. Однако он не мог винить ее – они почти никогда не бывали в храмах и были не знакомы с их обычаями и такими правилами, как, например, смена имени, а потому и привыкнуть к такому было нелегко. Да и ему самому приходилось учиться подстраиваться под новые реалии.

И хотя Тайп сказал, что не было нужды еженедельно навещать его, Тарн держал свое слово, даже если ради этогоему приходилось жертвовать своими выходными. Рано утром он отправлялся в аэропорт, садился на самолет и возвращался лишь в воскресенье после полудня.