heart to heart, kaisoo

third:

Jongin & kyungsoo

Kim jongin:
Oradaydın.

Siz:
O civarlarda işim vardı
uğrayıp maçını izleyim dedim.

Kim jongin:
Pişman oldun mu geldiğine?

Siz:
Ben genelde pişman
olacağım şeyler yapmam.

Kim jongin:
Beni ne kadar mutlu
ettiğini tahmin bile
edemezsin kyungsoo.

Siz:
Böyle basit birşeyden
mutlu olabilen insanı
daha önce hiç görmemiştim.

Kim jongin:
Senin gözünde basit olan şey
benim içim gerçekleşmesi
imkansız bir hayaldi.

Ama gerçekleşti.

Siz:
Sence de abart mıyor musun
biraz?

Kim jongin:
Söylediğim tüm şeyler
gözünde abartıdan başka bir
şey değil.

Galiba hala samimiyetime
inanamadın.

Siz:
Bunun için suçluyor musun
beni?

Kim jongin:
Öyle demek istememiştim.
Neyse en iyisi konuyu değiştirelim.

Siz:
Değiştirelim.

Kim jongin:
Maçtan sonra neden bana
hiç görünmeden hemen gittin?

Siz:
Çünkü maç bitmişti.

Kim jongin:
Çok acıkmıştım ve senin gibi
iyi bir aşçıyla yemeğe çıkmayı
düşünüyordum.

Siz:
kendi restoranım dışında
bir yerden yemek yiyemiyorum
ben.

Kim jongin:
Hakkında yeni birşey
öğrenmek iyi hissetirdi.

Siz:
Hala beni tam tanımıyorsun.

Kim jongin:
Sen izin verdikçe seni herkesten
daha iyi tanımak istiyorum.

Siz:
Daha önemli hedeflerin yok mu
jongin?

Kim jongin:
En önemli hedefim bu zaten:)

Bu arada senden birşey isticem
ama biraz çekiniyorum.

Siz:
Söyleyebilirsin.

Kim jongin:
Haftaya yurt dışından
önemli müşterilerim gelicek.

Onları güzel bir yerde ağarlamak
istiyorum fakat bu şehire
yeni geldiğimden dolayı pek
bir yer bilmiyorum.

Siz:
Ne demek istediğini
anlıyorum fakat bunu yapamam.

Kim jongin:
Neden?

Siz:
Restoranım umduğun
kadar lüks değil.

Üstelik menüm sadece
kore mutfağından ibaret.

Kim jongin:
Müşterilerim yurtdışından
geliyor olsalar bile koreliler.

Ve sana lüks değil güzel bir restoran aradığımı söyledim.

Siz:
Pişman olmanı istemiyorum
sadece.

Kim jongin:
Pişman olacağım şeyler yapmak
tarzım değil:)

Hem sehun sürekli yemeklerini
övüyor. En çokta kimchini öve
öve bitiremedi.

Siz:
Sehun yemeklerimi mi övüyor?

Kim jongin:
Neden şaşırdın ki?

Siz:
Normalde yemeklerimi eleştirir
dururda kendisi.

Kim jongin:
Sehun bu.

Şaka yapıyordur fazla
ciddiye alma.

Siz:
Almıyorum zaten.

Önüne koyduğumda kıtlıktan
çıkmış gibi yiyor çünkü.

Kim jongin:
Sehun neden bu kadar
garip bir insan hiç bir fikrim yok.

Siz:
Bu yönden benziyorsunuz.

Kim jongin:
Sen benim garip olduğu mu düşünüyorsun?

Siz:
Öyle gibisin.

Kim jongin:
Ama senin junmyeonla
pek aynı yönün yok.

O senin kadar katı bir insan
değil.

Siz:
Katı olduğumu düşünüyorsan
neden benimle hala arkadaş olmak
istiyorsun?

Kim jongin:
Yanlış anladın.

Siz:
Kimseyi arkaş olmak
için zorladığım yok.

Sende sana 'katı' olmayan
insanlarla arkadaşlık
edinmelisin jongin.

Kim jongin:
Beni yine yanlış anladın
kyungsoo

Öyle demek istememiştim
Gerçekten

Ayrıca sadece seninle
arkadaş olmak istiyorum
çünkü ben senin asıl  bu yönünü
Seviyorum...