querido dan» d.j.h. ↠español↞

❝dos❞

Hola Dan,

No estoy segura de que hayas recibido mi anterior email. Han pasado algunas semanas y como probablemente no vayas a leer esto, podré desahogarme aquí. Al menos se sentirá como que estoy realmente hablando con alguien.

No creo que te haya hablado de mi hermana. La que es buena en todo, la perfecta. La que tuvo perfectas calificaciones en el bachillerato, fue a una de las mejores universidades y ahora se va a casar. Con el chico perfecto que tuvo calificaciones perfectas y se va a convertir en un abogado dentro un mes. Mientras tanto, yo soy una idiota. Odio el colegio, olvidó las tareas, no voy a las clases por algunos días y tengo detención casi siempre. No por cosas malas, pero casi siempre por hacer estupideces. Como tirar marcadores a un chico irritante en la clase de matemáticas. Él estaba haciendo lo mismo, pero creo que es irrelevante.

Creo que puedes ver el problema, un viejo caso de envidia entre la hermana menor y la hermana mayor. Solamente que es peor que eso. Una oración muy común en mi casa en "¿Por qué no haces tu tarea como Ciara?" Sip, su nombre es Ciara. Un nombre perfecto para una niña pija. Mis padre simplemente parecen no entender que ella siempre será mejor que yo. Que nunca seré una estudiante perfecta como ella. Que odió el colegio.

A veces veo tus vídeos después de que me sermonean, y ayuda. Supongo que es son un poco como una droga, me distraen. Mejor que una droga, diría yo. Gracias por eso, supongo. A ti y a Phil.

Gracias por tener un correo electrónico que nunca lees.

-Mía Harrison (14 años)

------

[original por @iusedtobetaller

traducido por @notmoreDforDan]