Jin Se

Capítulo 2

Tradução ✧ MeiHuaShijie ✧

∞

A magnólia alba do lado de fora da janela estava murcha, um único vento que soprava, podia fazer com que caísse deixando o chão branco.

O mestre taoísta ficou de pé junto à pequena moldura da janela, pela janela entreaberta ele podia olhar para fora. No meio do pátio encontra-se uma mesa de constelação gigante, ocupando até metade do espaço. No momento era dia, a luz do sol brilhando tornando as pequenas luzes na mesa da constelação fracas. Apenas concentrando seus olhos você pode ver as linhas intrincadas no topo, emaranhadas umas nas outras.

Ocasionalmente, uma flor caía e murchava rapidamente como se tivesse sido seca pela mesa.

Seu pequeno e único discípulo Shi Wuduan estava sentado à mesa da constelação, a bainha da calça puxada um pouco para cima, revelando seu tornozelo - este ano Shi Wuduan faz dez anos, parecia ter começado a crescer, qualquer coisa que comesse aparentemente só servia para alongar incessantemente seus ossos, seu corpo começando a mostrar a magreza de um adolescente. Em seu manto externo estavam algumas penas de pássaro, um único fio dourado estava enrolado em sua mão, seus dois dedos se movendo como se estivessem voando; ele estava tecendo habilmente uma 'fita jovial'.

Esta fita jovial era o que as meninas de famílias ricas que ainda não amadureceram usavam; a maioria delas era feita de fio de seda, tecida com algumas coisas como pérolas e jóias. Nos anos Daqian, a maioria das meninas trançava os cabelos em vez de prendê-los em um coque como os adultos. A fita jovial, com cerca de cinco a sete centímetros de largura, podia ser amarrada ao longo da trança da menina; havia algumas com um sino dourado preso na cauda, ​​que soava quando elas andassem.

Shi Wuduan ainda era jovem, ninguém ainda o ensinou, no máximo ele pôde ver que entre as alunas do mestre Kure as poucas shimei mais jovens os amarraram, mas ele já podia descobrir como fazê-lo sem qualquer orientação, o que era o suficiente para ver que esse cara era talentoso nessas coisas pervertidas.

Até o mestre taoísta dar uma olhada mais de perto, ele ficou com tanta raiva que sua barba se ergueu - o fio de ouro e as penas de pássaro com que aquele aluno precioso estava brincando, ele  reconheceu todos.

O fio dourado era o fio Duxing usado para formar a camada da mesa da constelação quando a montanha Jiulu tinha sua celebração anual. Parecia um fio dourado, mas quando você o pegava em sua mão, ele parecia extremamente macio, fresco como a água, muito maleável e armas sagradas não podem cortá-lo. Era o produto do bicho-da-seda dourada que vivia no topo nevado da montanha de Jiulu; todos os anos, apenas algumas centenas de gramas podem ser colhidas. Isso ainda estava bem; uma vez que esta coisa não ficasse arruinada, a seita Xuan ainda teria alguns em estoque.

Mas essas penas de pássaros eram incrivelmente brilhantes, sob a luz do sol parecem estar cobertas por um brilho de lápis-lazuli, a luz refratada verdadeiramente como arco-íris. Se uma pessoa comum sem cultivo olhasse fixamente para elas por segundos, ela se sentiria tonta, e até mesmo seu estado mental poderia ser dissolvido por essas cores.

Quanto mais o mestre taoísta olhava para elas, mais elas se tornavam familiares. Ele caminhou rapidamente para outro espaço, empurrou a cortina de lado e sentiu seu sangue ferver em ondas - ele viu o pardal mágico de jade verde que ele manteve como um animal de estimação desde tempos desconhecidos, havia sido depenado desde sabe-se lá quando. Este pássaro que se dizia ser o mais bonito do mundo o viu entrar, parecendo assustado, levantando a bunda nua que não tinha mais penas, piou duas vezes antes de se virar, como se não tivesse rosto para ver seu dono.