(BL) Mist 薄雾［无限］- Terjemahan Indonesia

Chapter 6 - Ouroboros III

“Astaga, apa itu?? Apa-apaan PU-31 itu?!”
"Apakah pusat komando melakukan perubahan misi di menit-menit terakhir?"
“Pikirkan dengan otakmu. Mereka yang berada di atas pasti tidak akan melakukan hal seperti itu.”
“Apakah kita terlibat dengan misi regu lain? Atau apakah ini lelucon oleh sekelompok orang dari pasukan kesembilan itu? ”
“Dan apa ini tentang pemburu kegelapan?! Kita tidak bisa kembali jika kita tidak menyelesaikan misi ini??”

"Cap Song, apakah kamu pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya?" Mengikuti obrolan yang kacau, pertanyaan Ji Yushi membuat semua orang terdiam.
Seragam tempur hitam membuat Ji Yushi tampak lebih ramping tetapi nadanya lebih tenang dibandingkan dengan rekan satu timnya.

"Pertama kali." Song Qinglan menjawab, "Apakah kamu menemukan ini dalam misi Perekam-mu?" Melihatnya tetap diam, dianggap bahwa dia juga belum pernah mengalami ini sebelumnya. Song Qinglan mengangkat alis, “Kenapa? Takut?"

Ji Yushi menggelengkan kepalanya, "Tidak, cukup jika aku bisa berbaring dan menang." (Catatan: Bagi kalian yang lupa, berbaring dan menang pada dasarnya berarti tidak melakukan apa-apa dan mengambil untung dari mereka)

Semua orang terkejut: "!!!"

Mereka tidak berharap Penasihat Ji benar-benar mengatakan sesuatu seperti itu dengan keras! Apakah tidak apa-apa melakukan ini dalam situasi seperti itu?!

Ji Yushi terus terlihat tenang, seolah tidak memiliki beban apapun. Dia tampaknya bertekad untuk menjadi ikan asin. (Catatan: Tidak melakuan apa apa atau bisa disebut tidak berguna.)

Song Qinglan: “……..”

Lupakan saja. Setiap orang memiliki ambisinya masing-masing.

Tidak ingin berbicara lagi, Song Qinglan melihat sekeliling sebelum mengambil sapu dan pergi keluar. Dinding hitam ada di depan. Dia menyodoknya dengan sapu dan melihat bahwa itu bisa menembus. Tampaknya itu bukan tubuh fisik. Namun sapu di tangannya tiba-tiba menjadi sangat ringan. Saat dia menariknya kembali, bagian sapu yang dimasukkan ke dalam dinding hitam itu hilang, seolah-olah telah 'dimakan' oleh dinding hitam itu. Adegan mengerikan ini membuat semua orang berkeringat gugup. Mau tak mau mereka membayangkan pemandangan mengerikan dari diri mereka sendiri yang secara sembrono menyentuh dinding hitam itu dan secara fisik dimutilasi atau bahkan mungkin terbelah dua.

Seperti yang mereka lihat sebelumnya, dinding hitam itu bisa bergerak. Meskipun masih sekarang, tidak ada yang tahu kapan itu akan mulai bergerak lagi. Jelas, mereka harus meninggalkan kantor pengelola taman ini sesegera mungkin.

Song Qinglan membuang sapu yang rusak, "Apa yang dikatakan aturan misi?"

"Penghapusan kematian." Seseorang menjawab. “Bagus kalau kita tahu.” Song Qinglan menoleh ke semua orang dan berkata dengan tegas, “Ambil senjatamu dan cobalah untuk tidak membunuhku. Karena kita tidak bisa kembali, mari kita cari tahu apa PU-31 ini.”

———

Skuad memberanikan diri keluar dari taman, mencapai persimpangan yang tidak begitu luas. Di Era Bintang 1470, kepadatan bangunan jauh lebih tinggi daripada waktu dan ruang yang mereka datangi sepuluh tahun yang lalu sehingga memiliki ruang di pusat kota untuk digunakan sebagai taman sudah sangat mewah dan, akibatnya, jalan-jalan di dekat taman itu relatif sempit.

Kota itu tandus dan lebih kosong dari yang diperkirakan. Tidak ada tanda-tanda kehidupan di sekitarnya. Mobil-mobil yang rusak berserakan di sisi jalan, berbagai toko tampak hancur dan terbakar dan juga ada noda darah di mana-mana bersama dengan satu atau dua mayat yang dimutilasi. Itu benar-benar terasa seperti akhir dunia. Semakin dalam ke kota, semakin sunyi. Satu-satunya suara yang bisa didengar adalah napas berat semua orang yang ditransmisikan melalui komunikator. Tidak ada yang berbicara.