The Widow's Daughter

Chapter Six

"O que?" Eu exigi, voltando para o inglês. "Eu nem percebi ..." Meu coração estava batendo forte, e não por causa da luta. Olhei em choque para Natasha e me abracei, percebendo que estava tremendo. "Como você sabe?" Eu comecei a sussurrar.

"Você nunca foi para um orfanato", disse Natasha, sua voz desprovida de qualquer emoção. "Você nasceu na Rússia, provavelmente no mesmo lugar onde eu cresci." Sua voz falhou. "A Sala Vermelha."

Essas três palavras fizeram meu coração bater ainda mais rápido. Eu não sabia por que, mas por algum motivo me senti fortemente obrigada a correr e fugir, fugir de toda essa loucura que era a minha vida. "Eu me lembro de estar no Orfanato Bardasen", eu respirei. "Meus pais obviamente não me queriam, então eles desistiram de mim." Fiz uma pausa e me sentei no chão acolchoado da sala de treinamento, abraçando meus joelhos. "Isso é o que a Diretora disse"

Natasha sentou-se ao meu lado, seus olhos esmeralda brilhantes e bondosos enquanto dizia: "A Sala Vermelha apagou seu cérebro. Eles devem ter mandado você para o orfanato quando você tinha dez anos, esperando que você esquecesse tudo." Ela olhou para longe. "Uma pequena misericórdia, que eu nunca recebi."

Eu congelei e olhei para ela. "Como você sabe de tudo isso?" Eu soltei uma risada seca. "Vocês, Meu Deus, Vingadores, parecem saber mais sobre mim do que eu mesmo."

Natasha sorriu. "Esse é frequentemente o caso por aqui", disse ela. O sorriso desapareceu quando ela disse, "Estivemos examinando seu arquivo e parece que você fazia parte do mesmo programa que eu era ... o programa Viúva Negra. É por isso que você é tão boa em lutar."

Eu puxei uma mecha de cabelo. "Então ... eles limparam meu cérebro?"

Ela acenou com a cabeça.

"Isso é insano."

Ela acenou com a cabeça novamente.

"Então eles substituíram minhas memórias do meu tempo no Quarto Vermelho por memórias de orfanato?" Eu perguntei. "O Orfanato Bardasen ainda existe? Porque eu me lembro dele muito claramente." Eu bufei.

"Você pode me contar sobre essas memórias?" Natasha perguntou suavemente.

Eu estremeci e dei um pequeno aceno de cabeça. "Eu tinha três anos quando cheguei lá." Eu respirei estremecendo. "Não me lembro de nada sobre meus pais além da minha mãe, que tinha esse cabelo ruivo curto, meio parecido com o seu." Eu vi Natasha, enquanto ouvia minha história, puxar impulsivamente uma mecha de seu cabelo. Eu continuei: "Eu me lembro fortemente da Diretora do Orfanato me colocando na cama no primeiro dia em que cheguei lá. Ela disse, 'seu nome é Kira e você já passou por muita coisa. Seus pais não queriam você. Eles pensaram você foi uma decepção, um fracasso. Você vai ficar aqui por um tempo, possivelmente por toda a sua infância. Não venha correndo para mim quando estiver triste ou com medo, porque eu não vou me importar. Ninguém aqui se importa Você tem que sobreviver por si mesma, e por ninguém mais." Eu parei e bufei. "Ela era um anjo de verdade. Lembro-me de ter feito uma amiga, Tori, que era pequena, com cabelos ruivos. Ela era um ano mais velha do que eu, porém era menor do que qualquer uma das outras crianças. Ela era muito boa na luta - uma vez ela bateu em um garoto que estava no colégio quando tinha seis anos. Tori foi a melhor"

"Era?" Eu podia ver que Natasha estava ficando nervosa enquanto me ouvia. Ela congelou quando eu disse que Tori tinha cabelo ruivo, e agora ela estava profundamente comprometida.

Limpei uma lágrima da minha bochecha. "Sim," eu disse. "Ela morreu quando tinha oito anos. A superintendente disse que ela estava se submetendo a uma cirurgia e que não sobreviveu a ela." Ouvi Natasha inspirar profundamente. "Eu estava devastada."

Natasha finalmente falou. "Parece que você ainda se lembra de alguns do Quarto Vermelho. Eles sempre faziam isso, nos dizendo que crianças morriam quando eram submetidas a uma cirurgia." Ela olhou para mim, nossos olhos se fixando. "Deve ter sido terrível, Kira. Sinto muito."

Eu olhei para o chão. "Eu sempre odiei quando as pessoas se desculpavam pela morte de meus amigos. A Diretora aparecia e olhava para mim, dizendo: 'Sinto muito, Kira, mas Tobias está morto. E Tori. E Anastasia. E Micah." Eu pisquei para conter as lágrimas. "Muitos deles morreram nesta suposta cirurgia. Eu estava com medo de ser a próxima."

"Essa é a Sala Vermelha", disse Natasha, tocando meu braço confortavelmente.

Eu sorri para ela suavemente. "E então algo estranho aconteceu. Quando eu tinha nove anos, eu era a única criança que sobrou no Orfanato, e me lembro da Diretora dizendo, 'muito bem, pequena Kira. Você passou."

"O que ela disse a seguir?" Natasha pressionou.

Eu engasguei, a memória me atingindo como um soco no rosto. "Ela disse que eu seria a próxima Viúva Negra."

Os olhos de Natasha se arregalaram em choque. Ela se levantou e me ofereceu a mão. "Você fez parte do programa Black Widow", disse ela. "Precisamos acessar suas memórias. Isso é super importante, okay? Precisamos que você se lembre de tudo o que aconteceu nesses dez anos da sua infância."

Eu olhei para ela. "Por que?" Eu respirei. "Quer dizer, vou fazer isso, mas vai doer."

"Não vai doer nem um pouco", disse Natasha. "É um processo totalmente inofensivo." Ela começou a sair da sala.

Eu comecei uma pequena corrida para acompanhá-la, suas pernas eram significativamente mais longas do que as minhas. “Nat,” eu disse. "Esse não é o tipo de dor que estou preocupada."

Natasha congelou. Ela se ajoelhou, então ficamos cara a cara, e colocou as mãos nos meus ombros. "Você não precisa fazer isso se achar que vai ser muito difícil, Kira", ela sussurrou. "Mas vai ajudar o mundo inteiro de muitas maneiras."

Eu concordei. "Apenas me diga o porquê e eu farei isso."

Natasha respirou fundo. Suas mãos tremiam e ela fixou os olhos em mim. "É porque eu acho que minha filha perdida também passou pela Sala Vermelha e ela teria a sua idade. Ela é uma arma, como eu, e precisamos encontrá-la, antes que seja tarde demais."