Shinka no Mi: Shiranai Uchi ni Kachigumi Jinsei

capítulo 17 - Hitsuji-san

—Hitsuji.....

—-san?

Saria y yo estábamos aturdidos por la oveja que repentinamente apareció y se presentó a sí mismo. Por cierto, Saria está ya en su estado original. Espera, en serio, ¿De dónde apareció este tipo?

—Si, Hitsuji-san. Esta vez, como el dungeon ha sido limpiado, aparecí así.

Esto es malo, no lo entiendo.

—Umm.....Entonces Hitsuji-san, ¿Por qué viniste?

Porque no entiendo el significado de que una oveja haya aparecido en frente de mí, le pregunté primero. Entonces, Hitsuji-san empezó explicando con los brazos abiertos. ¿Porque con los brazos abiertos? ¿Hay algún sentido en esa pose?

—Bueno....antes de la explicación, vamos a hablar primero de mi existencia

—¿De Hitsuji-san?

—Si. Soy uno de los que en este mundo son llamados administradores (NT: El termino de administradores lo mantendré hasta que encuentre una mejor palabra en español y dungeon lo mantendré también porque suena mejor)

—Eso era lo que dijiste al inicio....Lo que significa, ¿Qué Hitsuji-san hace los dungeon?

—Es diferente.

—¿¡Diferente!?

Quiero ser perdonado por el tsukkomi no intencional.

—El dungeon es la tierra con gran concentración de poder mágico y los pensamientos residuales. Es un tremendo poder y para los fuertes que vendrán y desafiaran las pruebas de este lugar. Yo, quien ha estado dando vida por el mundo, tomé el manejo de este dungeon.

¡Alta dificultad! ¿¡No puedo seguir la historia!?(NT: Supongo que esta frase será explicado conforme avance la historia, porque tampoco entendí nada)

—Bueno, debe ser difícil escuchar esta historia de la nada.

—Si...es muy difícil. Saria no entiende nada, ¿Cierto?

—¿Eh? Yo entiendo.

—¿¡Que!?1

Que parte Saria, simplemente que parte de esa explicación encriptada has entendido!?¿¡Soy solo yo!?¿¡Yo soy el raro!? Mientras estaba sorprendido, Hitsuji-san continuo la historia.

—Para hacer esto corto, mi trabajo es no dejar que los monstruos salgan fuera de esta dungeon. Mientras estoy hablando con ustedes ahora, hay otros yo manejando el dungeon.

—Hay muchos Hitsuji-sans.

—Si, por supuesto. Además, aparte de manejar el dungeon, miramos el mundo de vez en cuando.