katorse [PT-BR]

coming back to you

(voltando para você)

—————————

!! A obra não é minha, sou responsável apenas pela tradução, ê autore original é ê cockmin (AO3) !!

—————————

Nota: Ê autore recomendou a música que eu linkei aí em cima pra escutar durante a leitura.

—————————

"Você convidou Yoonsung?" Namjoon perguntou, incrédulo.

Namjoon e Hoseok comemoram seu aniversário de parceria todos os anos, infalivelmente. Não era nada grandioso. Eles só gostavam de convidar seus amigos, Jungkook e Jimin, para uma refeição. A maioria dos casais prefere comemorar sozinho, passando bons momentos juntos, mas eles não são como a maioria dos casais. E este ano não foi diferente, convidaram os amigos também. Exceto que, houve um acréscimo.

Yoonsung.

"É claro, eu convidei ele! Vida, ele é meu amigo também—nosso amigo." Hoseok olhou sobre os ombros para Jimin e Yoonsung na mesa, parecendo confusos.  Namjoon pediu licença e levou Hoseok para a cozinha assim que viu Yoonsung entrar com Jimin.

"Eu sei vida, mas geralmente não o convidamos." Namjoon franziu a testa.

Ele estava certo. Eles não o convidaram ano passado, nem no ano anterior a este. Eles nunca o convidaram porque ele costumava ser apenas um conhecido, mas as coisas mudaram em um curto espaço de tempo.

Hoseok bufou. "Tudo tem uma primeira vez."

"Mas Jungkook vai estar aqui também. Você pensou nisso? E se ele e Yoonsung—e se eles—" Namjoon suspirou. "Como você acha que Jungkook ia se sentir?"

Hoseok podia literalmente sentir o calor viajar dos dedos dos pés até a cabeça. "Bem, Jungkook pode engolir essa merda. Ele e Jimin não estão mais namorando. Por que eu deveria me importar sobre como ele se sente quando ele nem se importou com como Jimin se sentiria quando o abandonasse daquele jeito? Me fala—"

Namjoon estava ciente do quanto Hoseok se importava com seu amigo, e era natural que seu parceiro reagisse dessa forma. Ele apertou os lábios para silenciá-lo. Hoseok estava ficando muito barulhento, levado por suas emoções.

Felizmente, Yoonsung foi inteligente o suficiente para entender o que estava acontecendo, distraindo Jimin com um truque de mágica estúpido ao qual Jimin respondeu com admiração. Tão crédulo como uma criança.

"Vida, você precisa se acalmar." Namjoon pediu, segurando Hoseok pelos ombros com cuidado. Hoseok estava prestes a retrucar algo novamente. "Por favor?"

"Tão irritante," revirou os olhos. Namjoon se abaixou para ficar ao nível dos olhos de Hoseok e deixou um beijo em sua bochecha. Hoseok sorriu, sempre tão fraco quanto ao charme de seu parceiro.

"Jungkook... está sofrendo também—acredite ou não—ele está. Eu sou o único com quem ele pode falar, então acredite em mim quando digo que isso também é difícil para ele. Na noite em que Dalbit visitou nosso bando, eu o ouvi brigando com seus pais, e não sei se deveria dizer isso, mas—Jungkook—está fazendo alguma coisa. Acho que ele está fazendo alguma coisa. Vamos torcer para que tudo dê certo. "

"Não quero dar esperanças para Jimin."

"Você não vai, porque não vai contar nada para ele. Okay, vida?"