katorse [PT-BR]

my one and only you

(meu único e para mim, você)

—————————

!! A obra não é minha, sou responsável apenas pela tradução, ê autore original é ê cockmin (AO3) !!

—————————

"Me desculpa. Eu sei que o bando foi duro com você desde o anúncio da minha parceria. Foi minha culpa. Eu deveria ter estado lá para você."

Jungkook fungou, nariz vermelho e entupido de tanto chorar. Jimin não respondeu, e se não fosse pelo som de sua respiração, Jungkook pensaria que ele já havia partido, só esse pensamento já fez seu coração apertar.

Mas Jimin ainda estava lá, sentado a um braço de distância dele, a cabeça baixa enquanto cravava as unhas na carne, como sempre fazia.

Jimin estava lá, estava disposto a ouvi-lo. Isso era tudo o que importava.

"Eu me envolvi muito com meus próprios planos. Eu... eu estava tão ocupado tentando fazer de tudo para acabar com a parceria que te negligenciei. Não disse nada a você até convencê-lo, porque não queria que você tivesse grandes esperanças por nada. Eu não queria te contar até ter certeza de que estava tudo acabado. Se eu pudesse, teria ido embora e ido até você, mas isso não resultaria em nada de bom para nós. Seríamos banidos e nenhum outro bando nos aceitaria, nossa lealdade seria imediatamente questionada. Me desculpe, eu não pude vir até você antes. Eu não suportaria falar com você ou mesmo olhar para você, porque quando eu o faço... tudo que vejo é tudo o que fiz para você. Eu te machuquei, amor. Eu sinto muito por tudo."

Jimin permaneceu em silêncio.

"Nosso relacionamento nunca foi unilateral. Sempre estive de olho em você. Não me lembro quando comecei a gostar de você, mas um dia eu só... me peguei esperando você vir para a minha cabana e me encher para ir brincar com você."

Jungkook riu suavemente, boas lembranças voltando para ele.

"Às vezes, eu rejeitava suas tentativas só para provar a mim mesmo que tudo o que eu estava sentindo não era real, que logo iria embora, mas não foi. Permaneceu o mesmo, todos os dias. Eu ficava atrás da porta e esperava você vir. Sempre que eu ouvia você bater, fingia ir até a porta apenas para que você não soubesse quanto tempo estive esperando por você."

Jungkook também achava que era bobagem, mas era tudo o que podia fazer a respeito de seus sentimentos naquela época.

"Você sabe como foi difícil não mostrar como me sentia verdadeiramente quando você sorria tanto que seus lindos olhos desapareciam em crescentes? Suas bochechas eram—ainda são—tão cheias e vermelhas. Você sempre foi tão adorável. Você fez meu coração bater mais forte e me fez sentir essas coisas confusas e estranhas. Eu não sabia o que fazer comigo mesmo, então eu bati a porta na sua cara—não porque eu estava com raiva, não porque eu não queria ver você—mas eu só precisava de uma pausa de todas as coisas que você fez para o meu coração. E quando eu abri a porta, v-você... você ainda estava lá. Ainda esperando. Ainda sorrindo como se eu não tivesse batido a porta na sua cara e dito para você ir embora."

Jungkook ouviu a respiração de Jimin estremecer e ele queria segurá-lo, porque Jimin gostava de ser abraçado quando estava triste, mas Jungkook não achava que merecia isso.

"Eu amei cada momento que passei com você. Você me fez feliz sem esforço, e desde que aprendi que, quando tivesse idade suficiente poderia cortejar quem eu quisesse, sempre soube que era você quem eu queria. Eu queria tanto te cortejar, mas quando meus pais descobriram, ficaram furiosos, especialmente meu pai. Corri para minha mãe e perguntei por que não podia cortejá-lo, e ela apenas me disse que eu poderia cortejar quem eu quisesse, desde que fosse um ômega. Implorei à minha mãe para convencer meu pai de que não precisava ser assim, mas nada importava para eles, nem mesmo os sentimentos de seu próprio filho... Meu pai era o alfa do bando e eu, sendo seu único filho, automaticamente era o próximo na fila. E não importava o que eu queria ou não."