House of cards

21. Я владею этим гребаным городом

Чонгук проснулся, когда в него попала первая пуля. Прошло так много времени с тех пор, как он в последний раз просыпался таким образом, что он чуть не дернулся в сидячем положении в шоке, и он действительно услышал свистящий вдох, который он втянул через губы. Его пальцы не цеплялись за кожу, как он ожидал, мягкую и гладкую кожу рук Чимина, а вместо этого зацепились за шелковые простыни. Это было странно, и на несколько секунд в его голове задержалось ужасное чувство дезориентации. Чонгук закрыл глаза с глубоким стоном, просто желая, чтобы комната перестала вращаться, а его бешеное сердце обрело более регулярный ритм.

«С... дерьмо», - простонал он, когда протянул руку и прижал ладонь ко лбу. У него болела голова, и это его не удивило. Прошлой ночью он слишком много выпил, потому что просто потерял контроль. Чонгук никогда бы не выпил так много при нормальных обстоятельствах, но прошлой ночью такого не было. Это было так далеко от нормы, что он все еще пытался осознать это. Идея переехать, чтобы снова лечь, была совсем не привлекательной, потому что он знал, что ему нужно двигать больной головой, но сидеть прямо сейчас для него было слишком сложно. Чонгук тяжело вздохнул и уронил голову на груду подушек. Он погрузился в них, и все же эта мягкость не остановила тупую боль от ударов в середине его черепа, прямо за глазами, как острая колющая боль.

Конечно, это был просто кошмар, ужасный кошмар, от которого он весь вспотел, дрожал и почти плакал. Все, что он сделал, - это кошмар, и волноваться было не о чем, это было совершенно нормально, если они были. Они были у него в прошлом, он был для них не новичком, но прошло так много времени с тех пор, как он в последний раз обнаружил, что так напуган, что этот опыт казался ему чуждым.

Когда он был ребенком, кошмары Чонгука никогда не вращались вокруг темноты, вокруг монстров, вылезающих из щелей в шкафу или выползающих из-под кровати, чтобы схватить его за лодыжки. Нет, тогда кошмары Чонгука были одним из двух. Часто его преследовали отвратительные зрелища, на которые он однажды наткнулся в офисе своего отца, когда ему было всего пять лет, случайно обнаружив полицейское дело, которое содержало изображения сильно изуродованных тел. В своих кошмарах Чонгук заставлял эти нарезанные трупы тащиться за ним, возможно, чтобы изувечить его, возможно, чтобы пообедать его плотью, как странные зомби. Если не трупы, то его кошмары были сосредоточены вокруг того, что его бросили; просыпаться в пустом доме без матери, отца, даже Сюэ-фан, чтобы ответить на его крики и утешить. Мраморный пол и стеклянные стены только что заставили его рыдания эхом отозваться, как сирена.