: ̗̀➛ Estate

133 12 0
                                    

O fatica accidiosa, come ci si sente a tossire sangue?
Anche oggi il Sole splende su distese di grano.
Che angoscia! Come ci si sente a gocciolare dal cielo?
O fatica accidiosa, come ci si sente a tossire sangue?

Il cielo arde gli estesi campi -
Nubi fluttuanti, raggi che abbagliano -
Anche oggi il sole irradia la Terra distillata
che si ripiega su di sé, il sé che sputa sangue.

La storia del cuore è come una tempesta
da poco giunta al termine,
come se fosse impossibile da inseguire,
gocciolando dietro al Sole rovente.

Non sono più che un misero cadavere
che si ripiega su sé, il sé che sputa sangue.

- Nakahara Chūya

POESIE, il giappone del xx secoloDove le storie prendono vita. Scoprilo ora