Vício [Tradução]

• Capítulo : 4 •

O Natal estava se aproximando. Só mais uma tarde foi tudo que Harry teve que suportar entre as grossas paredes de Hogwarts, então ele poderia voltar para Grimmauld Place e passar o feriado com Sirius, Remus e provavelmente os Weasleys também.

Ele vagou pelos corredores gelados despreocupado, inquieto demais para passar seu período livre aprendendo. Ron estava dando uma caminhada com Hermione, enquanto Ginny, Neville e o resto de seus amigos provavelmente estavam tendo uma luta de bolas de neve em algum lugar nos campos.

Harry estava andando quase sem pensar, deixando seus instintos guiá-lo sem nenhum objetivo em mente. De repente, ele passou por uma parede de ar levemente quente e bateu em algo invisível. A princípio ele pensou que alguém estava na frente dele usando uma capa de invisibilidade, mas logo ele foi forçado a perceber que não era o caso.

Ele estava cercado por uma força invisível; ele podia tocá-lo, mas não o viu. Ele puxou sua varinha e tentou experimentar diferentes feitiços, mas a parede de magia parecia engolir cada tentativa de removê-la. Demorou quase cinco minutos para ele notar a pequena planta verde sobre sua cabeça.

Ele teve vontade de rir e chorar ao mesmo tempo.

O visco estava pairando vários metros sobre ele e ele poderia jurar que ouviu uma risadinha baixinha vindo dele. Ele mandou uma Bombarda forte em direção a ela, concentrando toda a sua frustração no feitiço, mas ela se recuperou e, queimando seu cabelo levemente, desapareceu na parede invisível.

"Excelente." Ele resmungou principalmente para si mesmo, já que não havia ninguém por perto.

“ Um beijo na boca, é a forma de você sair. Você deve permanecer invisível, até que os olhos brilhem e aquele chegue, bem longe do seu sonho . ” A irritante voz infantil cantou acima de Harry.

Harry ergueu o dedo médio em resposta e afundou no chão frio, encostando-se na barreira.

Olhos brilhantes ... não admira quem possa ser.

Harry esperou provavelmente por horas. As pessoas passaram por ele, mas ninguém percebeu sua presença. Ele tentou gritar, bater na parede mágica, tudo mas nada aconteceu.

"Eu me pergunto onde ele está, McGonagall parecia furiosa por ele não ter vindo para a aula dela." Hermione suspirou quando ela e Ron passaram por sua jaula invisível.

"Estou bem na frente de seus olhos cegos, vocês dois!" Harry gritou de volta, tremendo, seus dentes batendo no frio. Os corredores pareciam ainda mais frios quando alguém estava preso em um lugar pequeno.

De repente, uma risada fria atingiu seus ouvidos. À distância, Malfoy e Snape estavam conversando ombro a ombro. Snape estava revirando os olhos para algo que Lúcio deve ter dito, que ainda estava sorrindo para o outro.

"Ele fez isso agora?" Lucius riu. “Não me diga que ele descobriu. Ele é muito estúpido para que isso aconteça. ”

"Não se esqueça de quem você está falando, Lucius." Snape o avisou, mas sorriu.

“Você está certo ... ele tem a Srta. Sabe-tudo Granger ao seu lado. Ela descobriu? " Lúcio perguntou então.

Harry teve uma sensação distinta de que a conversa era sobre ele. Ele não gostou dessa sensação.

"Duvido que ele tenha uma vaga ideia do que aconteceu." Snape disse baixinho e Lucius caiu na gargalhada. Snape deu-lhe um pequeno tapa no peito. “Cuide de suas maneiras, Lucius. Afinal, você está rindo da minha- ​​“Snape respirou fundo de repente e os olhos negros se voltaram para Harry sentado no chão frio. "Sr. Oleiro." Snape zombou.

Malfoy riu novamente. “Isso soa muito-“

“Cale a boca, Lucius. Vamos dar uma olhada no que temos aqui. ” Malfoy foi efetivamente silenciado e Snape se aproximou de Harry com dois passos enormes.