استمتعوا ♡︎
~
فَركَ مينهُو فروة رأسه بألـم بينما يجلس على مقعدٌ عشوائي في الحديقة القريبة من المكان الذي يقف فيه عادةً، لم يمُر تشان عليه في الصباح مما جعلَ يومُ مينهُو باهتًا.
طَقسُ شهر أبريل الغريب جعلَ مينهو يشعر بالبرد في يومٍ وبالحّر الشديد في اليوم التالي.
اليوم، كان مينهُو يشعرُ بأنه لزج ومُقزز، رطوبة الهواء جعلته يشعُر كما لو كانت الرطُوبة تُسحب من كلِ مسامه، والشمسُ فقط جعلت الوضع أكثر إثارة للإشمئزاز.
لم يُساعد الرداء الداكن ذُ الأوراق الخضراء، ولا التاج المُسنَن الذي كان يرتديه، كلاهما تسبب له في التعَرق أكثر مما ينبغي وخصوصًا مع انعدام قدرته على الحركة.
أراد مينهُـو أن يقفز فقط إلى بحيرة او يشربُ شيئًا باردًا، ولكنه كان يعلم بأنه لايستطيع تحمُل أي رفاهية ، ليس بسبب المال ولكنه لايملك الوقت، لم يكُن لدى مينهُو الوقت ليقضيه في إمتاع نفسه.
كانَ الرجُل بالكاد يعيشُ كل يوم على مدى السنوات الخمس الماضية، ودائمًا كان يكشُط قاعَ البرميل مُقابل كل مايستطيع تحمُله. الآن، كان الرجُل البالغ من العُمر ثلاث وعشُرون يعمَل بدوام جزئي في حانة مُنذ ما يقارب الثلاث سنوات.
لم يتذكَـر مينهو بالضبط اليومُ الأول الذي قرر فيه ارتداء زيٍّ ما والوقوف ساكنًا لساعات، ولكن لابد أن تقترب الذكرى السنوية الأولى له منذُ أن بدأ.
" صباحٌ عصيب ؟ " أحدهُم سأل، يجلسُ بجانب مينهو على المقعد.
جَفل مينهو بفزع، يده تُربت تلقائيًا على شعرهِ المصبُوغ باللون الأزرق، لم يكن يعرف كم الوقت الذي أمضاه جالسًا على هذا المقعد غارقًا في أفكاره وسط هذه الحديقة الرطبة والحارّة بشكلٍ لا يُطاق.
عرَض تشان على مينهُو بعض الماء الُمثلج مُلاحظًا الطريقة التي أضاءت بها عينا الأصغر سنًا للحظة، شعَر بالذنب.
قَبِل مينهُو عرضه وأخذَ الماء، لم يُكلف هذا تشان اي شيء باستثناء الوقت، ولكن أخذ الماء المجاني كان خاطئًا بالنسبة لمينهو.
"كل صباح يكون صعب" مينهُو اعترف قليلًا " كل مساء صعب، كل ليلة صعبة، الحياة بشكل عام".
ضحكة لطيفة صدرت من تشان مُريحًا ظهره على المقعد خلفه " أخبرني بذلك، وكأن العالم ضدك خمسة وعشرُون ساعة في اليوم وثمانية أيام في الأسبوع".
ارتسمت إبتسامة على وجهِ مينهو، كانت أول ابتسامة يُخرجها تشان من مينهُو " ابتسامتك جميلة، هل يبتسِم تمثالُ الحُرية ؟ لا أعتقد هذا ولكن في كلتا الحالتين، يجب عليك أن تبتسم أكثر"
ضحِك مينهو بأسف وأظهَر لتشان صورة لتمثال الحرية والذي في الحقيقة لم يكُن يبتسم.
" هُناك العديدُ من الأشياء التي كان ينبغي علي القيامُ بها، وهناك العديدُ من الأشياء التي يجب علي فعلُها، لهذا سأضطرُ لأن أقول وداعًا الان".
عندما وقفَ مينهو ومشى بعيدًا، سمِع تشان يتأوه، ليسَ بطريقة وقحة، بل بطريقة جعلت مينهو يعرف أنه يُقدر القوافي*
تشان لايزال لايعرف اسمَ تمثال الحرية ، وشاهدَ الرجُل الذي اعتبره صديقُه يسير في الإتجاه المعاكس الذي أتى منه.
~
* مينهُو لما قال' هناك العديد من الأشياء التي كان ...' قالها بقافية، ماهي واضحة في الترجمة بس حبيت أوضح هنا♡︎.
أنت تقرأ
Lady Liberty || minchan
Storie d'amore~ تشان يُقرر أن يصبح صديقًا للشاب الذي يرتدي دائمًا الزي الأخضر، والتاج. • • • كُل الحقوق لـ @jinnieeeeefood أنا فقط مُترجمة ♡︎♡︎♡︎
