Moments × Muke (italian translation)

11.

Caro michael,
prima di tutto voglio dirti che ti amo. Ti amo fottutamente tanto michael, non riesco neanche a spiegarlo. Sei il mio fottuto sole, sei il mio intero fottuto universo.
Michael, ti amo più di quanto un drogato ama la sua droga, ti amo così dannatamente tanto e mi dispiace. Mi dispiace di essere un fidanzato di merda, mi dispiace di non essere abbastanza. Mi dispiace così tanto. Tu sei una persona così bella e mi dispiace di averti lasciato avvicinare così tanto ad un pezzo di merda come me. Mi ricordo quando ci incontrammo la prima volta, era il 21 maggio, aka il miglior giorno della mia vita. So che mi hai colpito con la palla di proposito. Comunque, grazie per quello. Ricordo la prima volta che mi hai baciato. Era il mio primo bacio. É stato il miglior bacio della mia vita. Posso ancora sentire quella sensazione di formicolio che persisteva sulle mie labbra. Ricordo le farfalle che mi diede. Era come se fossi al settimo cielo. Ricordo il nostro primo appuntamento. Michael, quella fu la cosa più dolce che qualcuno avesse mai fatto per me. Era così bello. Ricordo quando lo dissi, tu mi dicesti "non tanto bello quanto te". Le tue parole mi fecero sciogliere, dio michael, mi sentii così bene. Hai fatto aumentare la mia sicurezza così tanto, mi sentivo come se fossi un grattacielo. Ricordo la prima volta che, sai, 'facemmo l'amore'. Ero così dannatamente nervoso michael, e dio, tu eri così dannatamente grande. Pensai che non sarei stato capace di camminare per una settimana. Buona cosa che erano le vacanze di primavera, huh?
È stata la sensazione migliore del mondo michael, sono così contento che tu sia stato la mia prima volta. Non avrei voluto che nessun altro fosse stato la mia prima volta. Ricordo il nostro primo litigio, dio, piangevo così forte, pensavo che mi odiassi. Pensavo che non saresti tornato. E poi il mattino dopo eri lì con quell'ora acchiappato gigante e tutti quei dolci, dicendo che ti dispiaceva e che mi amavi e sapevo che tu eri l'unico.

Michael, mi dispiace di stare facendo questo ma non ce la faccio più. Sono stanco di essere triste, sono stanco di tutti gli incubi sul passato, sono stanco di tutti gli istinti suicida. Mi dispiace. É troppo da sopportare. Sono indietro con la scuola e non riesco neanche a recuperare. I miei genitori sono sempre ad urlarmi, dicendo che non valgo nulla. Le mie braccia sono così brutte, la mia pancia è brutta, persino le mie cosce. Sono orribili, sono stanco di vederle. Sono stanco delle cicatrici, sono stanco del sangue. Ma non riesco a fermarmi. Però lo merito, quindi lo continuavo a fare. Michael, ti amo e mi dispiace tanto. L.