Belajar Nahwu Al-Waadhih, bahasa arab dari Nol with alhusna

013 Inna dan Sejenisnya

١٢. إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا:

Inna dan Saudara-saudari (sejenis) nya

القواعد:

٢١- إِنَّ، وأَنَّ، وكَأَنَّ، ولَكِنَّ، ولَيْتَ، ولَعَلَّ تَدْخُلُ عَلَى الْمُبْتَدَإِ وَالْخَبَرِ. فَتَنصِبُ المبتدأ ويُسَمَّى اِسْمَها، وَتَرْفَعُ الخَبَرَ ويسمى خَبَرَهَا.

21. harf إن، وأن، وكأن، ولكن، وليت، ولعل masuk pada mubtada dan khobar. Memanshubkan mubtada dan disebut sebagai isimnya. Merofa'kan khobar dan disebut khobarnya.

الأمثلة:

١- الجَمَلُ صَبُورٌ : إِنّ الجملَ صبورٌ.

Unta itu sabar.
Sesungguhnya unta itu sabar

٢- الهَرَمُ قَدِيمٌ : إن الهرمَ قديمٌ.

Piramid itu kuno.
Sesungguhnya piramid itu kuno

٣- الاِمْتِحَانُ قَريبٌ : علمت أنَّ الامتحانَ قريبٌ.

Ujian itu dekat
Saya tahu bahwa ujian itu dekat

٤- الزَّهْرَةُ نَاضِرَةٌ : يسرني أن الزهرةَ ناضرةٌ.

Menyenangkan aku bahwa bunga itu indah (bunga indah itu menyenangkan aku)

٥- الْكِتَابُ أُسْتَاذٌ : كَأَنَّ الكتابَ أستاذٌ.
Buku itu adalh guru
Seolah-olah buku itu adalah guru

٦- الْقَمَرُ مِصْبَاحٌ : كأن القمرَ مصباحٌ.

Rembulan itu lentera
Rembulan itu seolah seperti lentera

٧- الأَثَاثُ قديمٌ : البيت جديدٌ لَكِنَّ الأثاثَ قديمٌ.

perabotan itu (barang) lama
Rumah itu baru tapi perabotannya lama

٨- الخَسَائِرُ قَلِيلَةٌ : شَبَّتِ النار لكنَّ الخسائرَ قليلةٌ.

Kerugianya itu sedikit.
Api itu merusak tapi kerugiannya sedikit

٩- الفاكِهَةُ نَاضِجَةٌ : لَيْتَ الفاكهةَ ناضجةٌ.

Buah itu masak.
Seandainya buah itu masak

١٠- القمرُ طالعٌ : ليت القمرَ طالعٌ.

Rembulan itu muncul.
Seandainya rembulan itu muncul

١١- الكتابُ رخيصٌ : لَعَلَّ الكتابَ رخيصٌ.

Buku itu murah
Semoga buku itu murah

١٢- المريضُ نائمٌ : لعل المريضَ نائمٌ.

Orang sakit (pasien) itu tidur.
Semoga orang sakit itu tidur

__

Setiap contoh pada bagian pertama tersusun dari mubtada dan khobar. Keduanya marfu', sebagaimana telah kamu ketahui. Jika kita lihat bagian ke dua, kamu akan melihat contoh serupa setelah di masuki oleh huruf-huruf : إن، أن، كأن، لكن، ليت، لعل .