Say It with Flowers [ TRADUÇÃO ]

Jacinto Roxo e Campânula Branca

"Draco Malfoy e Narcissa Malfoy nee Black são considerados inocentes por terem oferecido assistência a Harry Potter durante a guerra", anunciou o juiz Heatwing; sua voz profunda e grave viajando por toda a sala enquanto ele lia as decisões do júri. "Lucius Malfoy foi condenado a dois anos de prisão domiciliar por seu envolvimento na guerra. Haverá restrições em sua varinha e um Auror irá checá-lo semanalmente até que sua sentença termine."

Olhos azuis claros olharam para as pessoas reunidas na grande sala. "Eu declaro este caso encerrado. Todos vocês estão dispensados."

Assim que a última palavra saiu da boca do juiz, um alvoroço irrompeu nas arquibancadas enquanto as pessoas se enfureciam e gritavam sobre a injustiça da decisão, exigindo que os Malfoys recebessem uma punição mais severa. Alguns bruxos tentaram pular a parede de pedra que separava os bancos da área onde os acusados ​​aguardavam seu destino, suas varinhas balançando perigosamente no ar. Os Aurores presentes correram para frente, lançando barreiras para impedir que as pessoas agitadas avançassem e imobilizando aqueles que tentaram enfeitiçá-los.

Enquanto isso, dois outros Aurores estavam removendo as algemas dos braços e pernas dos Malfoys, enquanto um terceiro estava lançando as restrições na varinha do Malfoy mais velho com o rosto em branco.

Os Aurores conseguiram acalmar a multidão furiosa e eles se dispersaram, murmurando sombriamente e reclamando em voz alta como os Malfoys mais uma vez conseguiram escapar de uma frase real.

Assim que a maioria da multidão deixou a sala, uma figura solitária na última fileira do fundo se levantou de sua cadeira; enfiando a varinha de volta no bolso enquanto olhava cansado para as pessoas arrastando os pés para sair.

Alguém poderia pensar que, apenas dois meses após o fim da guerra, as pessoas não teriam energia para ficar com raiva de coisas que realmente não eram da sua conta. Claramente ele estava enganado sobre isso.

Suspirar e esfregar a testa - passando os vários dias enfiado em quartos abafados e escuros, ouvindo testemunhos e evidências e discussões de advogados o estava desgastando e ele estava feliz por finalmente ir para casa - ele começou a descer os pequenos degraus de pedra; seus passos facilmente engolidos pelo barulho que outras pessoas estavam fazendo.

Ele estava quase na porta, a doce liberdade acenando para ele, quando alguém o chamou.

"Potter!"

Harry surpreso se virou e inclinou a cabeça levemente quando Malfoy parou a alguns metros dele; seus olhos cinza anormalmente brilhantes e grandes em seu rosto estreito demais.

"O quê, Malfoy?" Harry perguntou curioso, ciente dos olhos dos Aurores fixos neles.

Malfoy engoliu em seco visivelmente e de repente sua mão disparou e Harry já havia dado um passo para trás antes de perceber que o loiro estava apenas estendendo a mão e não indo para um ataque. Ele sentiu-se enrubescer; velhos hábitos são difíceis de morrer, parecia.

Se Malfoy notou o pequeno recuo, ele não comentou. Em vez disso, ele manteve a mão estendida e com um tremor na voz disse, "Eu só quero - obrigado, Potter. Por ajudar meus pais e por - por me ajudar."

Harry encolheu os ombros e sorriu ironicamente. "Podemos não ter nos dado bem durante a escola, mas isso não significa que eu quero ver você atrás das grades. Poucas pessoas merecem Azkaban ..." ele parou, lembrando-se de algumas das provas que ele assistiu de Comensais da Morte que torturou e matou pessoas. Esses eram os que mereciam ser trancados naquele lugar horrível.