Me dê tudo ou não me dê nada (TRADUÇÃO)

Amor na conversa

Dean e Sam voltaram para onde haviam estacionado o Impala, Sam claramente queria saber o que estava acontecendo, mas não estava disposto a empurrar Dean ainda. Eles deslizaram para o banco da frente e Dean imediatamente puxou o celular do bolso e discou um número familiar, colocando-o no viva-voz. "Alô," veio uma voz áspera.

"Bobby, Dean,"

"Olá, Dean, o que está acontecendo?" perguntou o Hunter mais velho.

Dean respirou fundo, "O que você sabe sobre bruxos nativos?" Sam se endireitou e olhou para Dean.

A suspeita preencheu o tom de Bobby, "Como você descobriu sobre eles?"

"Então eles são reais? Por que você nunca nos contou sobre isso antes, Bobby? "

Um longo suspiro de sofrimento encheu o carro antes que o homem mais velho respondesse: "Porque as chances de realmente dar de cara com um é de cerca de cem milhões para um. Porém, visto que são vocês, meninos, não estou surpreso. "

"Uhuh, fale com o Bobby," Dean exigiu.

Houve silêncio por um momento antes de Bobby falar novamente. "Rufus não me apresentou ao mundo sobrenatural. Ele me mostrou como ser um caçador, mas minha mãe era um aborto. Alguém que nasceu de pais que têm magia, mas não têm magia. " Outra pausa antes de continuar: "De qualquer forma, não sei o que essa pessoa disse a vocês, meninos, mas eles são reais e não são maus, necessariamente."

"O que isso significa?" Sam perguntou, entendendo a palavra, "Necessariamente?"

"Bem, eles são como as pessoas. - Exceto que eles podem fazer coisas que a maioria das pessoas normais não pode. Isso não quer dizer que não haja maus, sempre há algumas pessoas podres para estragar o grupo. Mas, em geral, eles se mantêm sozinhos. Como vocês encontraram um, afinal? "

"Te conto mais tarde, obrigado, Bobby." Dean desligou o telefone antes que Bobby pudesse dizer qualquer coisa e ligou o carro.

"Então, você já vai me dizer o que está acontecendo?" Sam perguntou, olhando diretamente para Dean.

Dean passou a mão rudemente pelo cabelo. "Vamos voltar para o motel primeiro, certo?"

Sam bufou e se jogou para trás contra o assento. Felizmente, o motel não ficava muito longe e, depois de estacionar, Dean foi direto para a recepção para reservar o quarto por mais algumas noites.

Sam tinha deixado a porta aberta para Dean e quando ele entrou na sala, ele viu seu irmão já sentado em seu laptop. Previsível, ele pensou com um leve bufo. Ele fechou a porta atrás de si.

Sam fechou a tampa de seu laptop e deu a Dean sua melhor cara de vadia. Dean o ignorou e pegou algumas cervejas da geladeira, sentando-se no único sofá.

"Então, você se lembra de alguns anos atrás, quando você me deixou encalhado na beira da estrada?" Sam acenou com a cabeça, mas não disse nada, "Bem, Harry me pegou. Estava chovendo e mais de uma hora de carro até a próxima cidade. Nós, uh, nos demos bem, se é que você me entende. "

"Vocês dormiram juntos", disse Sam com um encolher de ombros, ele sempre suspeitou que Dean fosse para os dois lados, ele sempre trazia as meninas de volta para o motel, mas havia momentos em que ele saía sozinho e não voltava para casa até de manhã, e Sam o pegou uma ou duas vezes assistindo a um cara em um filme pornô. "O que há de novo?"

Dean deu um gole em sua cerveja e não disse nada por um longo tempo, claramente perdido em pensamentos, ele balançou a cabeça e continuou: "Bem, na época, eu apenas pensei que ele era um cara normal. Acordei na manhã seguinte com uma nota e percebi que nunca mais o veria. Então nós o encontramos hoje e bem, ele é um mago aparentemente. "