Flowers from 2020 (tłumaczenie PL)

Epilog

Zajęło trochę czasu, aż George zdołał przyzwyczaić się, do jego nowego życia.
1970 dużo różnił się od 2020, a on musiał nauczyć się funkcjonować pięćdziesiąt lat w 'przeszłości'.

Na szczęście, miał Dream'a, który pokazał mu wszytko. Od jego ulubionych zajęć, aż do ulubiony miejsc, w których bywa.

George wpatrywał się z podziwem w miasto, w którym się znajdował, zupełnie inne, ale w jakiś sposób dokładnie takie samo jak to, po którym chodził jeszcze niedawno.

George został przedstawiony przyjacielowi Dream'a, Sapnap'owi i wszystko poszło dobrze. George został przywitany ogromnym uściskiem i poczuł się jeszcze bardziej, jak w domu w swoim nowym okresie czasu, teraz gdy miał kolejną osobę, która się o niego troszczyła. Cała trójka stała się najlepszymi przyjaciółmi.

Dream i George byli razem bardzo szczęśliwi. Byli w sobie bezgranicznie zakochani i spędzali całe dnie, trzymając się blisko siebie.

Zasadzili nawet nasiona kwiatów, które George przywiózł z przyszłości. Niedługo potem Dream oświadczył się chłopakowi. George oczywiście się zgodził i odbyła się piękna ceremonia wypełniona bukietami orchidei i nagietków. Minęło więcej czasu, a oni w końcu poznali kobietę o imieniu Ophelia. Stała się ona bliską przyjaciółką Dream i George'a, a nawet zaoferowała się zostać matką zastępczą, kiedy chłopcy postanowili założyć rodzinę.

Kiedy urodziło się ich pierwsze dziecko, Dream i George byli bardzo wdzięczni, że dostali taką szansę. Nazwali chłopca Wilbur, George nadal chciał uhonorować Wilbura, którego poznał w przyszłości.

Niedługo potem urodziło im się drugie dziecko. Techno, podobnie jak Wilbur, urodził się szczęśliwy i zdrowy. Clay i George zdecydowanie mieli pełne ręce roboty z dwoma małymi synami, ale poradzili sobie. Kochali się i nie pozwolili, by cokolwiek ich zniechęciło.

Mężczyźni otworzyli razem księgarnię w mieście, w tym samym miejscu, w którym George z przyszłości kupił swoją kasetę. Obaj mężczyźni uwielbiali swój mały biznes, a Wilbur i Techno nawet zaczęli tam pracować, gdy byli starsi.

Ale mijało coraz więcej czasu i wkrótce zarówno Wilbur, jak i Techno opuścili dom. Dream'owi i George'owi było ciężko pozwolić synom odejść, ale wciąż mieli siebie nawzajem. Wiedzieli, że ich chłopcy poradzą sobie na świecie. Byli silni.

Niedługo potem Wilbur poznał Sally. Przyprowadził ją do domu swoich ojców, aby ją przedstawić, a ona od razu została przyjęta do rodziny. Kilka lat później się pobrali. Odbyło się kolejne piękne przyjęcie, na którym Dream i George założyli pasujące do siebie garnitury.
I wtedy urodził się Tommy. 

Dream i George nie mogli uwierzyć, że mają wnuka; byli tacy szczęśliwi. Od chwili narodzin Tommy był obsypywany prezentami, a Tommy dorastał, kochając swoich dziadków

I oczywiście pewnego dnia Clay i George zdali sobie sprawę, jak bardzo się postarzeli. Minęło 50 lat, a teraz był rok 2020 po raz kolejny.

Jednak ludzie nie żyją wiecznie. Dream i George w końcu odeszli, ale zrobili to szczęśliwie oraz co najważniejsze w swoich ramionach.

Spędzili razem całe życie i naprawili błąd, który popełnił czas. Nie żałowali niczego, nie mogli być bardziej zadowoleni z tego, jak potoczyło się ich życie.

Oczywiście opowiedzieli historię swojej miłości swoim synom. Od rozmów telefonicznych po spotkanie George'a z przyszłym sobą i decyzję o porzuceniu dotychczasowego życia na rzecz tego u boku Dream'a.

Gdy mały bukiecik nagietków został złożony na wspólnym grobie Dream'a i George'a, Wilbur pozwolił, by łza spłynęła mu po policzku. Jego ojcowie odeszli, ale on postara się, by ich historia przetrwała.

Teraz już wiecie, że dawno temu,

W tym samym pokoju, w tym samym domu

Już nie dłużej pięćdziesiąt lat od siebie,

Clay i George Davidson kochali się wzajemnie.

~~~~~

Mam nadzieję, że moje tłumaczenie wam się spodobała. 

Miłego dnia/wieczoru/nocy :))