[drop/translation work] 𝙘𝙖𝙢𝙚 𝙛𝙤𝙧 𝙖𝙣𝙤𝙩𝙝𝙚𝙧 𝙥𝙞𝙚𝙧𝙘𝙞𝙣𝙜?//𝙗𝙖𝙟𝙞𝙛𝙪𝙮𝙪

𝗳𝗼𝘂𝗿

Một buổi sáng mát mẻ, thật hoàn hảo để mở đầu một ngày mới.

Kim đồng hồ vừa điểm đúng 9 giờ sáng, Chifuyu chợt nhận ra rằng mùa thu đã đến trước thềm cửa tự lúc nào khi mấy tàn lá úa vàng rải kín mặt đất dưới chân chỗ cậu đứng, một lúc chúng lại khẽ rung rinh trong làn gió thoảng. Đôi bốt của cậu nặng nề lê bước lên sàn lúc cậu đi vào cửa tiệm, cậu cất giọng thông báo mình đã đến. Sau khi treo áo khoác lên giá, Chifuyu đóng cọc ở phòng cậu cả buổi sáng để phác họa vài mẫu thiết kế trên ipad của mình, vừa làm vừa nghe loa của cửa tiệm đang chạy playlist mà Sanzu bật.

Không ai muốn gặp cậu và cậu cũng chẳng muốn chạm mặt người nào sất. Ai nấy đều lặng lẽ chìm đắm vào thế giới riêng của mình.

Vậy nên lúc cậu quyết định chường mặt ra khỏi phòng cũng chính là lúc cậu tự đặt dấu chấm hết cho buổi sáng bình yên của bản thân. Chifuyu vừa bước ra đến sảnh là thấy ngay Koko và Inui đang nói chuyện phiếm ở quầy tiếp tân.

"Xem ai kìa~, cuối cùng chú mày cũng chui ra khỏi kén sau cỡ ba mươi phút hay gì đấy nhỉ. Kì diệu thật đó~". Lời châm chọc từ Koko làm Inui đang ngồi ở ghế phía trước quầy bật ra tiếng cười nhỏ và chầm chậm xoay ghế sang phía Chifuyu.

"Sao? Bộ mày nghĩ tao chết khô trong đó rồi hay gì?" Chifuyu nói, bắt chước Koko dựa vào quầy bàn.

"Tụi tao không nghe thấy tiếng động nào từ phòng đứa nào cả, nên tụi tao đã kết luận rằng mày, Kaku và Sanzu ngoẻo hết rồi." Koko tự khẳng định một cái chắc nịch, Inui gật gù ra vẻ đồng tình.

"Nếu tụi tao ngoẻo thật rồi thì sao?"

"Vậy thì chúc mày ra đi "thành mảnh"* nhé~" Inui nói.

*: nguyên văn là rest in pieces, một kiểu chơi chữ của rest in peace.

"Còn xác tụi tao thì sao? Tụi bây định để nó mục rữa vậy hả?"

"Tụi không phải bác sĩ pháp y nên thôi chúc mày ra đi thanh thản luôn nhé." Koko nói và bị Chifuyu khịt mũi một cái khinh khỉnh.

"Tiếc là tao vẫn còn sống nhăn răng và tao nghĩ hai thằng kia cũng vậy. Tao chỉ đang tỉa tót lại mấy bản phác thảo hôm qua thôi."

"Ồhh~, mày gửi nó qua chưa? Tao muốn xem thử." Inui nói, lục lại file chứa tài liệu tham khảo để thiết kế hình xăm của chung.

"Ừ nó ở trong-" Chifuyu đang nói giữa chừng thì ngáp một cái rồi vội đưa tay lên che miệng khiến cho Koko bỗng cười khẩy. Cậu nhân viên tóc vàng nọ đánh hắn một cái rồi sau đó lại xoa xoa chỗ vừa đánh cho hắn ta khi đối phương thốt ra một tiếng "ui da" như để thay cho lời xin lỗi.

"Mẹ nó tao cần một ly cà phê." Cậu nói, cố tình đập đầu của mình xuống mặt bàn một cái thụp rõ to.

"Tao cũng vậy. Hãy ngăn tao lại nếu tao có lỡ nhận một cuộc hẹn xăm nào đó trước khi kịp nốc ly cafe nào, nhớ nhé Inupi. Tao chắc chắn 100% rằng tao sẽ cố tình làm đau người ta." Inui ừ hử đáp lại lời đề nghị nửa đùa nửa thật của Koko.

Chifuyu không thể giấu nổi bộ mặt ngán ngẩm khi thấy Koko vòng tay ôm lấy vai Inui từ phía sau rồi bắt đầu hôn hít lên cần cổ trắng trẻo của anh chàng mặt sẹo nọ.