Little Miss Idol

𝕃𝕠𝕧𝕖 𝕚𝕤

08.12.21

Hangul                                             

Yeah yeah yeah yeah
Na na na na na na na

사랑은 마치 Filter에 쓰인 것 같이
희미해져 모든 게 판단이 안 돼
Keep on struggling struggling 노력해도
방심하면 Mess up yeah

Don’t know why
쉽지 않아 감정이란 건
정말 영원한 건 없을 거라고
Darling, haters 언젠가 또
그렇게 변할 걸

I’m into you (Woo-ah)
가까워지다가 (Woo-ah)
또 멈추지 난
Someday love will break up
막혀버려 매번
빠져들다가 또 외면해 널
Love is like a savage
맘을 짓누르지
I don’t wanna mess up

(Na-nah-yeah) Everybody’s gonna love somebody
(Yeah) 설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지
(Yeah) 왜 아직 내게 어렵기만 해
여전히 뒷걸음쳐 난
(Na-nah-yeah) Everyday I wanna love somebody
(Yeah) And it’s okay to be a little bit selfish
(Yeah) 언젠가 주저 없이
내 맘을 주고 싶어 난

이전과는 다를 거라 믿고 싶지
이 상처마저 지워줄 True love yeah uh

넌 좀 솔직해 봐 애매한 건 안 돼
의심마저 없게 좀 더 과감하게
(더 과감하게)
Cliche 그런 건 안 돼
딱 확신을 줘 기다릴게

I’m into you (Woo-ah)
알면서도 왜 난 (Woo-ah)
또 망설여져
Something’s gonna happen
경계하지 매번
벌써 맘을 주면 식게 될 걸
Love is like a savage
다시 밀어내지
I don’t wanna mess up

(Na-nah-yeah) Everybody’s gonna love somebody
(Yeah) 설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지
(Yeah) 왜 아직 내게 어렵기만 해
여전히 뒷걸음쳐 난
(Na-nah-yeah) Everyday I wanna love somebody
(Yeah) And it’s okay to be a little bit selfish
(Yeah) 언젠가 주저 없이
내 맘을 주고 싶어 난

이번엔 다르길
믿고 싶어 진심이길 바래
혹시나 아니라면
뭐 미련없이 Please tell me bye bye

(Na-nah-yeah) [예/유] Everybody’s gonna love somebody
(Yeah) 설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지
(Yeah) 왜 아직 내게 어렵기만 해
여전히 뒷걸음쳐 난
(Na-nah-yeah) [리아/채] Everyday I wanna love somebody
(Yeah) And it’s okay to be a little bit selfish
(Yeah) 언젠가 주저 없이
내 맘을 주고 싶어 난

Romanization

Yeah yeah yeah yeah
Na na na na na na na

sarangeun machi Filter-e sseuin geot gachi
himihaejeo modeun ge pandani an dwae
Keep on struggling struggling noryeokaedo
bangshimhamyeon Mess up yeah

Don’t know why
shwipji ana gamjeongiran geon
jeongmal yeongweonhan geon eopseul georago
Darling, haters eonjenga tto
geureoke byeonhal geol

I’m into you (Woo-ah)
gakkaweojidaga (Woo-ah)
tto meomchuji nan
Someday love will break up
makyeobeoryeo maebeon
ppajeodeuldaga tto wemyeonhae neol
Love is like a savage
mameul jinnureuji
I don’t wanna mess up

(Na-nah-yeah) Everybody’s gonna love somebody
(Yeah) seollemeul ttara shwipge mameul jugobatji
(Yeah) wae ajik naege eoryeopgiman hae
yeojeonhi dwitgeoreumcheo nan
(Na-nah-yeah) Everyday I wanna love somebody
(Yeah) And it’s okay to be a little bit selfish
(Yeah) eonjenga jujeo eopshi
nae mameul jugo shipeo nan

ijeongwaneun dareul kkeora mitgo shipji
i sangcheomajeo jiweojul True love yeah uh

neon jom soljjikae bwa aemaehan geon an dwae
euishimmajeo eopge jom deo gwagamhage
(deo gwagamhage)
Cliche geureon geon an dwae
ttak hwakshineul jweo gidarilkke

I’m into you (Woo-ah)
almyeonseodo wae nan (Woo-ah)
tto mangseoryeojeo
Something’s gonna happen
gyeonggyehaji maebeon
beolsseo mameul jumyeon shikke dwel kkeol
Love is like a savage
dashi mireonaeji
I don’t wanna mess up

(Na-nah-yeah) Everybody’s gonna love somebody
(Yeah) seollemeul ttara shwipge mameul jugobatji
(Yeah) wae ajik naege eoryeopgiman hae
yeojeonhi dwitgeoreumcheo nan
(Na-nah-yeah) Everyday I wanna love somebody
(Yeah) And it’s okay to be a little bit selfish
(Yeah) eonjenga jujeo eopshi
nae mameul jugo shipeo nan

ibeonen dareugil
mitgo shipeo jinshimigil barae
hokshina aniramyeon
mweo miryeoneopshi Please tell me bye bye

(Na-nah-yeah) [Ye/Yu] Everybody’s gonna love somebody
(Yeah) seollemeul ttara shwipge mameul jugobatji
(Yeah) wae ajik naege eoryeopgiman hae
yeojeonhi dwitgeoreumcheo nan
(Na-nah-yeah) [Lia/Chae] Everyday I wanna love somebody
(Yeah) And it’s okay to be a little bit selfish
(Yeah) eonjenga jujeo eopshi
nae mameul jugo shipeo nan

Translation

Yeah yeah yeah yeah
Na na na na na na na

Love is as if I put on a filter
Everything becomes faint and I can’t judge anything
Keep on struggling struggling, even though I try
When I put my guard down, mess up, yeah

Don’t know why
Feelings are not easy
Nothing will actually last forever
Darling, haters, one day again
They will change

I’m into you, woo-ah
I get closer, woo-ah
And I stop again
Someday love will break up
I get stuck every time
I fall for you and again, I turn away from you
Love is like a savage
It presses my heart down
I don’t wanna mess up

(Na-nah-yeah) Everybody’s gonna love somebody
(Yeah) Give and take feelings following the fluttering
(Yeah) Why is it difficult for me?
I back away still
(Na-nah-yeah) Everyday I wanna love somebody
(Yeah) And it’s okay to be a little bit selfish
(Yeah) I want to give my feelings
Without hesitating one day

I want to believe that it will be different this time
True love that will even erase this wound, yeah uh

You should be honest, don’t be iffy
So that I won’t have any suspicion, more daringly
(More daringly)
Cliché, don’t do such thing
Give me the assurance, I’ll wait

I’m into you, woo-ah
I know but why, woo-ah
I hesitate again
Something’s gonna happen
I always stay on guard
If I give you my feelings already, it will cool down
Love is like a savage
I push you away again
I don’t wanna mess up

(Na-nah-yeah) Everybody’s gonna love somebody
(Yeah) Give and take feelings following the fluttering
(Yeah) Why is it difficult for me?
I back away still
(Na-nah-yeah) Everyday I wanna love somebody
(Yeah) And it’s okay to be a little bit selfish
(Yeah) I want to give my feelings
Without hesitating one day

I want to believe…
…that it will be different this time, I hope you’re honest
If you’re not
Without regret, please tell me: bye bye

(Na-nah-yeah) Everybody’s gonna love somebody
(Yeah) Give and take feelings following the fluttering
(Yeah) Why is it difficult for me?
I back away still
(Na-nah-yeah) Everyday I wanna love somebody
(Yeah) And it’s okay to be a little bit selfish
(Yeah) I want to give my feelings
Without hesitating one day