[VTRANS] THE PURITY CLUB - a story by Changdeol

Lời mở đầu

Từ tác giả:

Truyện này hoàn thành rồi.

Có chứa: mấy câu đùa dở tệ về tôn giáo, những hoàn cảnh ngặt nghèo, quá chừng rượu bia và vài sự kiện có thể gây khó chịu liên quan đến kì thị đồng giới. Nhưng truyện cũng chứa: tình bạn, tình yêu, sự hỗ trợ lẫn nhau cũng như niềm hi vọng cho một tương lai tươi sáng hơn. [ :D ]

Cảm ơn mọi người vì đã đọc nha.

Từ dịch giả:

Chào mọi người,

Là một đứa fangirl chơi hệ Wenrene, trong một lần tìm fic để đọc, mình đã bị thu hút ngay từ ánh nhìn đầu tiên khi đọc mô tả của The Purity Club. Để nói ngắn gọn thì, đây là một fic thanh xuân vườn trường. Bối cảnh ở Anh Quắc, Seungwan bad girl còn Joohyun thì hiền lành nết na (?) Ấn tượng bởi cốt truyện độc đáo, mình đã nghĩ là nếu cho mình dịch một fic WenRene nào đó, The Purity Club sẽ là lựa chọn hàng đầu của mình. Và thế là nó đây :D

Nói đùa đến đó thôi, thật sự là The Purity Club ngoài nội dung mới mẻ vẫn không quên cho kể cho người đọc những câu chuyện đầy chiều sâu và thực tế về con người và những mối quan hệ trong cuộc sống, mà theo mình là nhân tố chính giúp bản gốc vô cùng thành công. Vì thế mình hi vọng bản dịch này sẽ giúp truyện một phần nào đó, không quan trọng lớn nhỏ, phổ biến hơn nữa trong cộng đồng yêu mến Wenrene. Trong quá trình dịch sẽ không tránh mắc phải sai sót cho dù mình có cẩn thận và cố gắng đến đâu đi chăng nữa, vì vậy mọi người cứ thoải mái góp ý nhé (nhưng xin hãy chỉ giáo nhẹ nhàng thôi do tâm hồn mình íu đúi huhu) và mình sẽ nhiệt tình tiếp thu ^^

Anyway, chúc mọi người đọc vui vẻ :D

grey

P/s: xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất từ tận đáy lòng mình tới các beta-readers đã dành thời gian giúp mình trau chuốt câu văn. Bản dịch này sẽ không nằm ở đây nếu thiếu mọi người <3

#thỉnh_yêu_thương #thỉnh_ủng_hộ