I'll be home for Christmas ✔

I'll be home for Christmas (Pt.1)

1939, Dec 10

Dear Jeon,
ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ပဲ ဂျွန့်ရဲ့ကင်မ်က ဘေးမသီရန်မခဘဲ ရှိနေပါတယ်. စိတ်မကောင်းစရာ သတင်းကတော့ ဒီနှစ်် Christmasကို တူတူမဆင်နွဲနိုင်လောက်ဘူး ဂျွန်ရယ်. နောက်နှစ်တော့ တူတူကျင်းပကြလို့ရကောင်းပါရဲ့. ဂျွန်ရော သားတို့ရော အစစ အရာရာ ဂရုစိုက်ကြပါ

ဂျွန့်ရဲ့ ကင်မ်

•••••

1940, Nov 30

Dear Jeon,
ဂျွန့်စာတွေကို လက်ခံရရှိပေမယ့် ပြန်စာရေးဖို့ အခြေအနေမပေးတာရော. ပို့ဖို့ အဆင်မ​ပြေတာကြောင့်ရော မရေးနိုင်ခဲ့ဘူး ဂျွန်. တာဝန်မကျေတဲ့ ကို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ. အမြဲတမ်း စိတ်ပူနေရအောင်ပဲ လုပ်လို့ရော. အနားမှာ မရှိပေးနိုင်တာရောအတွက် အားနာမိပါရဲ့ ကို့ဂျွန်ရယ်. နောက်ထပ်စိတ်မကောင်းစရာ သတင်းက ဒီနှစ် Christmasကိုလည်း ကိုမမှီလောက်ပြန်ဘူး ဂျွန်

ဂျွန့်ရဲ့ ကင်မ်

••••••

1941, June 16

Dear Jeon,
ကျန်းမာနေရဲ့လား ကို့ဂျွန်. ဒီစာက စောရောက်သွားမလား မသိပေမယ့် သားငယ်လေးရဲ့ မွေးနေ့ကို ဂုဏ်ပြုကြောင်း ပြောပေးပါဦး. နောက်လ သားကြီးရဲ့ မွေးနေ့ကိုလည်း အကြို ဂုဏ်ပြုပါကြောင်းနဲ့ သားတို့ရဲ့ မွေးနေ့မှာ အတူရှိမပေးနိုင်တဲ့ ဒီအဖေကိုလည်း ခွင့်လွှတ်ဖို့ ပြောပေးပါဦး ဂျွန်ရေ. ပြန်လာမှ မရှိခဲ့တဲ့ နှစ်တွေအစား အတိုးချပြီး ကျင်းပပေးပါ့မယ်လို့ ဒယ်ဒီက ကတိပေးပါတယ်လို့ . ဂျွန့်ကိုရော သားတို့ကိုရော သိပ်သတိရပါတယ်

ဂျွန့်ရဲ့ ကင်မ်

•••••

1942, May 26

Dear Jeon,
ကို ဗိုလ်ကြီးအဆင့်ကို ရာထူးတိုးသွားခဲ့ပြီ ဂျွန်.
မနက်က အထက်လူကြီးက မိသားစုနဲ့ ခွဲနေတာကြာတဲ့ တပ်သားတွေ မိသားစုကို နောက်တန်းက ကျေးရွာတခုခုမှာ ခေါ်ထားလို့ရကြောင်း ပြောပေမယ့် ကို ငြင်းပယ်လိုက်မိတယ်. အခုလိုအခြေအနေက ဝေးနေရပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ဂျွန်တို့ သားအဖတွေ ဘေးကင်းလုံခြုံရာမှာ ရှိနေတဲ့အတွက် လွမ်းရမယ်ဆိုလည်း ကိုကပဲ လွမ်းပါမယ်. မတိုင်ပင်ဘဲ ဒီလိုဆုံးဖြတ်မိလို့ စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဂျွန်