Call Me by Your Name - Meddison G!P

Cinque

Lentamente, los invitados empezaron a llegar al espacioso patio trasero. Thatcher se había ocupado de entretener a los niños, haciendo muecas que asustarían incluso al hombre más rudo, pero eso hizo que los niños se rieran de alegría. Las campanas de la iglesia sonaron agradablemente en la distancia, señalando que el reloj acababa de dar las ocho de la noche. Meredith caminó rápidamente entre la multitud de su familia, con la cabeza agachada con la esperanza de evitar cualquier pregunta indiscreta que su tía le hiciera.

— ¡Ah, frizzante! —Meredith vitoreó alegremente, mostrando la botella de vino espumoso que descansaba feliz en sus manos. Meredith sonrió con desgana a su padre y se sentó a la mesa de picnic, entreteniéndose con los trozos de madera que habían comenzado a partirse del resto de la mesa. Sintió que el banco se hundía y asumió que uno de sus primos había decidido molestarla, pero se sorprendió al escuchar la voz irritantemente aguda de la tía Marcella.

— Meredith, siéntate

Lo hizo con un resoplido exagerado. Su tía era de clase, obsesionada con la idea de que todos encajaran en su estereotipo social; debes ser una dama o un caballero.

— ¿Dónde está Addison? —Preguntó, ansiosa por conocer a la estudiante del que Thatcher habló tan bien—. ¿Se unirá a nosotras?

— ¡Sono le otto passate! Noi ci mettiamo a tavola (¡Son las ocho! Nos sentaremos) —Respondió la Sra. Grey en respuesta a la curiosidad de la tía Marcella.

Meredith bromeó levemente ante el comportamiento de Addison y expresó su disgusto a su madre.

— Non vi sembra ineducato come dice 'Later...'?  (Después de todo, es solo para mostrarle un buen momento aquí)

La Sra. Grey frotó el brazo de su hija para consolarla, sintiendo que había algo más profundo en la ausencia de Addison que la arrogancia. Y era cierto. Meredith estaba molesta porque Addison no había aparecido todavía. El incidente del voleibol le había hecho sentir una curiosidad excepcional por la extranjera, y estaba planeando usar esta cena para entrometerse en su vida a través de su intrusiva tía.

— No creo que sea arrogante, creo que Addison es tímida

Meredith miró fijamente a su padre, pensando en la posibilidad. Addison Montgomery, ¿la maestra jugadora de cartas que cautivó fácilmente a Meredith? ¿Quién no tuvo miedo de hablar con su novio durante su segundo encuentro? ¿Ella, siendo tímida? Simplemente no encajaba. Entonces Meredith permitió que sus inseguridades razonaran la ausencia de Addison, todo lo cual terminó con que Addison la estaba evitando. Addison la estaba guiando. Addison estaba ocupada follando con una persona cualquiera en uno de los bares locales. Meredith negó con la cabeza para deshacerse de sus pensamientos pesimistas, pero aún persistían.

— Mira, así es como se despedirá de nosotros cuando llegue el momento. ¡Con su brusco, descuidado, más tarde!

— Mientras tanto, tendremos que aguantarla durante seis largas semanas —La Sra. Grey sonrió burlonamente a Meredith—. ¿No es así?

Thatcher bebió un sorbo del vino espumoso que burbujeaba en su copa de champán antes de continuar su campaña.

— Te lo digo, es tímida, te gustará

— Sí, pero ¿y si yo... —ya lo he hecho, pensó Meredith—. llegué a odiarla?

— ¡Mio piccino! (¡Mi pequeña!) —Arrulló la Sra. Grey, rozando su pulgar contra la piel bronceada de Meredith. Dirigió su atención a Rose, que deambulaba por la conmoción, esperando una oportunidad para que ella sirviera a la familia—. Può togliere i piatti di Sra. Addison (puede eliminar a la Sra. Addison de la comida)