LYRIC • Stray Kids

13. Broken Compass

[Han] myeotbaek gallaero nanweojin gireun hangsang dab eopshi
muhanjeogin beomwiro nal danghwangshikyeo nochi
namdeulgwa dallajilkka gyauttunggeorimyeo nunchi bwa
hogyeo nae giri teullimyeon gwaenhi eolgul bulkhilkka
eonjebuteo eumageun nae gire gaeibhae
nal mamdaero umjigyeo
tto gal gireul jeonghago haengdongdo da je mamdaero
hada shilpaehamyeon dashi ireonatji
na pogihan jul aratteon saramdeurege hyeo naemilgo merong

[Lee Know] bomulseomi eodinjido moreun chae
gin hanghaee maneun amcho mangmangdaehae
nachimban hanaro nae kkumeul chaja
namgwa bigyohaji anko kkume dagaga

[Changbin] neon eodil hyanghae gallae
jubyeoni mureum dabeul molla
mokjeok eomneun hanghae
ijen geuman hemaeya hae
jashine nachimbaneun banshinbane
baneuri magu doragal ttae
eokjirodeun anideun gane dareun
iye banghyanggame ttaragane
namdeuri da ttaragal ttae nan an gallae
ttanttarara handa haedo naye nachimbani
geudeul nune gojang na boyeodo
nae uijidaero umjigine hyeonshilpan jaek seupaerou

[Seungmin] naega tteo inneun igoseun
geu nugudo hanghaehan jeogi eopseottae
gipgo eoduun bada wi
cheoeumiraseo duryeoweotjiman

[Bangchan] da tteonaeryeogal ttae
urin geoseulleo gallae
bada wi tteodoneun seonweon
seonjangi dweneun ge soweon
[Han] eumagiran bada
namdeuri wemyeonhaedo werobji ana
As long I stay with my heart
gojangnan nachimbaneul uijihae ga yeah

[Hyunjin] eoduun bam dal mite tteo inneun na
jeo byeolgwa dari boyeo juryeona
naye hangron daeche eodil hyanghana
mureumpyo daeshin
neukkimpyoye hwakshini eomna
jeongshin charyeo pogi mara
niga hyanghaneun got geurae maja
geugeoshi mweondeul ne seontaegeul mitgo geunyang ttara
haenael geoya neol mideo and trust you forever

[Felix] haneul wiro gyesok chyeodabwa
I be dreaming high up in the sky
banghyang eopshi maeum pyeonhi baram ttaraga
uril mitgo gureum sogeul just gotta fly
Sail across the world, this is our time
Stray Kids STAY or none
We’re gonna cross the finish line
No stopping time when all we see are goals in our sights
No turning back, push forward, rise above the light

[Seungmin] naega tteo inneun igoseun
geu nugudo hanghaehan jeogi eopseottae
gipgo eoduun bada wi
cheoeumiraseo duryeoweotjiman

[I.N] da tteonaeryeogal ttae
urin geoseulleo gallae
bada wi tteodoneun seonweon
seonjangi dweneun ge soweon
eumagiran bada
[Lee Know] namdeuri wemyeonhaedo werobji ana
As long I stay with my heart
gojangnan nachimbaneul uijihae ga yeah

[Bangchan] na honja georeo danil ttaega mana
teong bieoinneun badarang samak
Looking for a road got no place to go like
nan amugeotto boiji ana
It’s been a year and it’s true now
Call me captain, I’ll do it for my crew now
2018 geuttaega shijak
naegen sojunghan nae timin nae nachimban

[I.N] ttan baedeuri bappi umjigyeodo
sone noyeojin nachimban hanaro
kkeuteopshi pyeolchyeojin neolbeun i badassoge
cheoncheonhi jogeumsshik mokpyoreul hyanghaega

[Seungmin] ojik yeogiseoman
bol su inneunge mana huhwehajima
geurae beotyeoyaman
kkumkkudeon geotteul da bol su isseo

[Changbin] da tteonaeryeogal ttae
urin geoseulleo gallae
bada wi tteodoneun seonweon
seonjangi dweneun ge soweon
[Han] eumagiran bada
namdeuri wemyeonhaedo werobji ana
As long I stay with my heart
gojangnan nachimbaneul uijihae ga yeah

TERJEMAHAN INDONESIA

Ratusan jalan berbeda selalu tanpa solusi
Membingungkan aku dengan batas yang tidak terbatas
Baca perasaan orang lain dengan memiringkan kepalaku agar tidak terlihat berbeda
Karena takut tersipu jika aku mengambil jalan yang salah
Pada titik tertentu musik mulai mengintervensi jalan saya
Dan kendalikan aku
Aku memilih jalan baru dan melakukan apa yang aku inginkan
Ketika aku gagal, aku berdiri lagi
Kepada mereka yang mengira aku menyerah, aku menjulurkan lidahku

Tanpa mengetahui di mana pulau harta karun itu
Banyak terumbu karang selama perjalanan panjang di laut lepas
Aku menemukan mimpiku dengan kompas
Tanpa membandingkan dengan orang lain, aku semakin dekat dengan mimpiku

Ketika aku ditanya ke mana aku ingin pergi
Aku tidak punya jawabannya
Berlayar tanpa tujuan
Aku harus berhenti mengembara
Ketika jarum kompasku meragukan
Berputar dan berputar
Apakah itu bertentangan dengan keinginannya
Itu mengikuti indra arah orang lain
Ketika orang lain mengikuti itu, aku tidak akan
Bahkan jika mereka memanggilku badut
Bahkan jika kompas aku terlihat rusak bagi mereka
Aku bergerak atas keinginanku sendiri. Jack Sparrow di kehidupan nyata

Tempat ini di mana aku mengambang
Belum pernah dikunjungi siapapun dengan berlayar
Di laut yang dalam dan gelap
Aku takut karena ini pertama kalinya

Saat yang lain menjauh
Kami akan melawan arus
Pelaut mengembara di lautan
Semoga menjadi kapten
Musik adalah lautan
Aku tidak kesepian bahkan jika orang lain berpaling dariku
Selama aku tinggal dengan hatiku
Aku bersandar pada kompas yang rusak ya

Aku mengambang di bawah bulan di malam yang gelap
Akankah bintang dan bulan menunjukkannya padaku?
Ke mana tujuan pelayaran saya?
Apakah aku tidak memiliki kepercayaan diri dari tanda seru
Daripada tanda tanya?
Tenangkan dirimu jangan menyerah
Tempat yang kamu tuju sudah tepat
Apapun itu, percayalah pada pilihanmu dan ikuti saja
Kamu bisa melakukannya, aku percaya kamu dan percaya kamu selamanya

Tetap menatap ke langit
Aku bermimpi tinggi di langit
Tanpa arah, ikuti angin dengan nyaman
Percayai kami dan pergi ke awan, hanya harus terbang
Berlayar melintasi dunia, inilah waktu kita
Stray Kids STAY atau tidak sama sekali
Kita akan melewati garis finis
Tidak ada waktu berhenti ketika semua yang kita lihat adalah tujuan di depan mata kita
Tidak ada jalan mundur, dorong ke depan, naik di atas cahaya

Tempat ini di mana saya mengambang
Belum pernah dikunjungi siapapun dengan berlayar
Di laut yang dalam dan gelap
Aku takut karena ini pertama kalinya

Saat yang lain menjauh
Kami akan melawan arus
Pelaut mengembara di lautan
Semoga menjadi kapten
Musik adalah lautan
Aku tidak kesepian bahkan jika orang lain berpaling dariku
Selama aku tinggal dengan hatiku
Aku bersandar pada kompas yang rusak ya

Aku sering berjalan sendiri
Lautan dan gurun yang kosong
Mencari jalan, tidak punya tempat untuk pergi seperti
Aku tidak bisa melihat apa-apa
Sudah setahun dan itu benar sekarang
Panggil aku kapten, aku akan melakukannya untuk kru aku sekarang
2018 saat itulah saya mulai
Timku yang berharga adalah kompasku

Bahkan jika kapal lain sibuk bergerak
Hanya dengan kompas di tanganku
Di lautan luas ini terbentang tanpa henti
Aku semakin dekat dengan tujuan secara perlahan

Ada banyak hal yang bisa saya lihat
Hanya di sini, jangan menyesal
Ya, hanya jika aku bertahan
Aku bisa melihat semua yang aku impikan

Saat yang lain menjauh
Kami akan melawan arus
Pelaut mengembara di lautan
Semoga menjadi kapten
Musik adalah lautan
Aku tidak kesepian bahkan jika orang lain berpaling dari aku
Selama aku tinggal dengan hatiku
Aku bersandar pada kompas yang rusak ya

-Ar.