La emperatriz fea

13.- El nuevo consorte entrando al palacio

Xue Houyang invitó a Teng Shang a tomar una copa, pero no organizó un banquete en una de las carpas. En cambio, encendió un fuego en un campo abierto, puso una mesa pequeña al lado, cubierta con algunos platos pequeños y sencillos y varias jarras grandes de vino.

La mesa era muy baja, pero Xue Houyang no permitió que la gente le trajera algunas sillas, simplemente se sentó en el suelo junto a la mesa. Teng Shang podía parecer un literato, pero no era del tipo irracional. Después de todo, él era un hombre crecido en un campo de batalla y había derramado la sangre de muchos de sus enemigos. Teng Shang también siguió a Xue Houyang y se sentó en el suelo.

Xue Houyang sacó el sello de una jarra de vino y llenó dos copas de vino hasta el borde, luego dijo: "Mañana, ya vamos a entrar a la ciudad capital, ni siquiera he organizado una bienvenida más cordial. Espero que el ministro Shang no me culpe ".

"¿Cómo te culpo?" Teng Shang sonrió mientras tomaba una de las copas y bebía el vino de un trago, "Alguien que se ofrezca a tomar una copa de despedida antes de mi ejecución puede ser considerado un amigo especial. ¿Cómo podría culparte?

[T / N: Burrnn! ¡Este tiene una boca afilada!]

Xue Houyang se quedó quieto por un momento, luego volvió a llenar la copa de Teng Shang antes de decir: "Veo que ya sabes para qué sirve este vino".

"Siempre he sido alguien que me conoce a mí mismo. Tener al Marqués Wannian diciéndome adiós, ahora toda mi vida ha valido la pena ". Teng Shang dijo con calma.

Era mediados de otoño, unos días antes del día 15 del octavo mes. El clima se estaba volviendo más frío. No había bosque en esta parte de las afueras de la capital; el viento que soplaba traía consigo un denso polvo y hacía bailar frenéticamente al fuego. Había una sensación de desolación en la noche.

[T / N: El día 15 del calendario lunar del octavo mes es el día del festival de mediados de otoño o festival de la cosecha.]

Teng Shang no era una persona que se preocupara por los pequeños inconvenientes; no le importaba que el polvo se le pegara a la ropa.

Xue Houyang observó al otro hombre durante mucho tiempo, hasta que Teng Shang se dio cuenta y miró hacia abajo para examinar su ropa. Teng Shang dijo: "¿Hay algo mal en mí?"

"No, no es eso." Xue Houyang apartó la mirada.

Los dos hombres bebieron tres rondas más de vino y empezaron a emborracharse un poco. El frío todavía era soportable y el vino los calienta.

De repente, Xue Houyang dijo: "Ministro Shang, ¿recuerda? Hace muchos años ... Teng Wang estaba organizando una actividad de caza y usted salvó a un niño de ser acusado de asesino".

Teng Shang no respondió de inmediato; estaba claro que realmente no recordaba. Pero después de pensarlo durante mucho tiempo, pensó que tenía una impresión del accidente. Sonriendo, dijo: "¿Cómo sabe Lord Marquis sobre eso? ¿Tienes quizás mil ojos? Ha pasado mucho tiempo ... En ese momento, el Teng Wang anterior todavía estaba vivo. Había acusado por error a un niño pequeño de asesino, estaba listo para ejecutar al niño. Pero tenía un corazón tan tierno ... "

"No deberías haber tenido un corazón tan blando".

Al escuchar a Xue Houyang decir eso con voz fría, Teng Shang sospechó que había bebido demasiado. Su cabeza palpitaba y su mente estaba inactiva. Él dijo: "¿Por qué dices eso?"

Xue Houyang miró al otro hombre, aparentemente dudando. Al final, solo dijo: "Su amabilidad ha costado la muerte a muchos de sus soldados. Solo me temo que te arrepentirás ".

Teng Shang lo miró fijamente; su vista estaba borrosa a causa del vino. Después de mirar fijamente al Marqués Wannian durante mucho tiempo, una respuesta le vino a la mente lentamente, lo que hizo que un sentimiento incómodo se extendiera por su corazón. Su voz era ronca cuando dijo: "¿Por qué?"