[Harry Potter Fanfic] Tổng hợp fic đã được dịch (HxDFCVN)

A Time Of Miracles

Title: A Time Of Miracles

Author: enchanted_jae

Translator: Hà Nhược Vũ

Beta: C.Taku

Disclaimer: Mọi nhân vật trong fic không thuộc về người viết hay người dịch. Fic và bản dịch không mang mục đích lợi nhuận.

Summary: Draco đã thỉnh cầu một điều kì diệu trong lễ Giáng sinh, và Harry cũng sẽ cần một phép màu nếu anh ấy muốn thực hiện cho cậu.

Genres: Creature fic, hurt/comfort

Warnings:  Mentions of slash, references to violence, some angst

Link bản Eng: https://enchanted-jae.livejournal.com/306615.html?fbclid=IwAR3M9eP0_RAFtCdFehzVRLJ8bPm90VcAmHtGTWB9VJziJkQU53RrB_g-mOA

Translator's note: Vì sự chậm trễ của mình nên quà Giáng Sinh đến tay mọi người hơi muộn. Dù sao vẫn chúc mọi người đọc vui nhé~
~~*~~

Đầu tháng Mười Một, Harry hỏi Draco xem có cậu muốn điều gì cho dịp Giáng Sinh. Tâm trạng của Draco không được tốt, nên cậu mỉa mai đáp rằng chẳng mong gì hơn được thoát khỏi nỗi khốn khổ này. Cả hai đều biết rõ chuyện đó vượt khỏi khả năng của Harry. Nụ cười vui vẻ thoáng tắt vụt đi trên gương mặt anh, và Draco lập tức thấy hối hận vì lời chế nhạo. Dĩ nhiên cậu đã nhận lỗi, và bù đắp cho Harry bằng một đêm mây mưa ân ái. 

Tuy vậy, Harry vẫn trở nên khá trầm lặng và sống nội tâm kể từ đó, một tuần sau khi Draco đề xuất đến việc trao đổi quà, Harry dường như đã bị phân tâm. Draco biết gần đây người yêu cậu ở lại muộn để cùng tham gia một số dự án nghiên cứu với Granger, do đó cậu không đề cập đến vấn đề ấy nữa. Thay vào đó, cậu đã tự mình lên kế hoạch tặng quà cho Harry, đặt một sợi dây chuyền đầu sư tử tuyệt đẹp cho anh. Nó được làm bằng vàng, dĩ nhiên. Vì Draco không bao giờ còn có thể chạm vào bạc nữa.

Harry tìm tới sự giúp đỡ của Hermione khi nhận ra mình muốn cứu rỗi Draco nhiều đến mức nào. Tất nhiên anh biết, Draco đã gần như làm đủ mọi cách, kể cả tự sát, để xóa bỏ đi vết nhơ cậu mang sau trận chiến cuối cùng, khi cậu bị tấn công bởi Greyback. Harry biết rằng anh là điều duy nhất có thể ngăn cậu không tự hủy hoại chính mình. Rất nhiều kẻ tuyên bố họ có thể chết vì người họ yêu, nhưng Draco lại khác, cậu đã sống vì người cậu yêu, và Harry thấy biết ơn sự hy sinh đó từng ngày.

Vào những kỳ trăng tròn, cả hai đều phải chịu đựng nỗi giày vò. Những lần Draco trải qua chu trình biến đổi, Harry luôn đích thân túc trực bên ngoài căn phòng giam nhỏ. Anh gồng mình chịu đựng trước những tiếng gào thét của Draco khi sự biến đổi diễn ra đầy đau đớn, nối theo đó là tiếng hú giận dữ của người sói vì bị cầm tù trong phòng tối, chẳng nhận thức được chính cậu đã dựng lên lớp rào vây đó để tình nguyện trừng phạt mình hết tháng này qua tháng khác.

Harry sẽ dành cả đêm lắng nghe tiếng người sói gầm gừ đi lại, run rẫy trước những lần nó cào lên cửa và nao núng khi nó tông mình vào cánh cổng với cơn điên rồ đòi giải thoát. Harry khẳng định, nếu cánh cửa chẳng thể cản nổi và để con sói thoát ra, nó sẽ giết chết anh ngay tắp lự. Không còn bất cứ gì thuộc về Draco trong hình dạng ấy, và đôi lúc Harry tự hỏi liệu nó là một sự may mắn hay nguyền rủa?