BẠN ĐANG ĐỌC

[Harry Potter Fanfic] Tổng hợp fic đã được dịch (HxDFCVN)

Fanfiction

Translator: Hà Nhược Vũ Pairing: Harry Potter/Draco Malfoy Các tác phẩm đều đã có sự cho phép của tác giả trước khi dịch, chỉ được đăng trên wattpad của mình và WordPress HarryxDraco Fanclub Vietnam, vui lòng không reup ở bất cứ đâu. Artist: Lillith...

#drarry #hardra #harrypotterxdracomalfoy

Come Back To Me

259 16 0

bởi HaNhuocVu29

bởi HaNhuocVu29

Tilte: Come Back To Me

Author: marguerite_6

Translator: Hà Nhược Vũ

Summary: Bound Skerry của Frayach đã kể về nhà tù của Draco, còn đây là của Ginny.

Link bản Eng: https://archiveofourown.org/works/360392

Lời của người dịch: Come Back To Me là một fic được viết dựa trên fic Bound Skerry của Frayach. Mọi người có thể đọc trước Bound Skerry ở trên WordPress Harry x Draco Fanclub Vietnam. Ngoài ra còn một fic nữa cũng được viết dựa trên Bound Skerry là The Postmaster của Vash. Chúng ta có thể xem như ba fic này là hệ liệt cũng được.

____
Mỗi dịp Beltane, khi mùa đông dần tan biến trong làn hơi ấm áp của mặt trời, ngày kéo dài và bừng sáng, Harry lại rời khỏi tôi. Tôi ngồi trước hơi ấm lò sưởi, chờ đợi trong ngôi nhà tranh nhỏ bé thuộc về cả hai, một cốc trà ủ ấm lòng bàn tay, và tôi nhìn chằm chằm vào mặt lò. Tấm ảnh cưới như thể đang nhạo báng tôi, những nụ cười mỉm ngọt ngào, những nụ hôn chân thành, bạn bè vây quanh cùng niềm tự hào nồng hậu về cuộc hôn nhân của chúng tôi. Lúc ấy, tôi không hề biết người đàn ông mình kết hôn đã cất giữ một bí mật sâu thăm thẳm trong linh hồn anh. Mà phải tốn đến vài tháng tôi mới có thể nhìn xuyên thấu lớp sương mù trong chuỗi tuần đầu hạnh phúc ấy để chú ý tới bóng tối thoáng qua đôi mắt anh những khoảnh khắc lặng lẽ. Để thấy nét tuyệt vọng phủ xuống đôi môi anh và cái nghiến chặt quai hàm khi anh nghĩ anh chỉ đang có một mình.

Ngoài dự đoán, Harry trở về vào hôm nay. Anh xuất hiện trước cửa như một hồn ma trong chiếc áo choàng đen nặng nề, mũ trùm đầu che mất nửa khuôn mặt. Tôi vội rời khỏi nhà bếp, nơi tôi đang đứng dọn dẹp sau buổi ăn tối lạc lõng và lên kế hoạch xem làm sao tôi có thể vượt qua một đêm nữa để chờ tới khi anh trở về. Tôi đặt ly rượu Merlot vừa đổ đầy của mình xuống, có lẽ tay tôi phải run rẩy lắm bởi rượu đã sóng sánh ra ngoài, nhỏ giọt quanh đế ly thành một vòng và làm ố màu gỗ nhạt của bàn bếp. Tôi hướng đến cửa, thoáng nghĩ chồng tôi không khác gì bóng ma hiện hình; đã ba mươi bốn ngày tôi mới được gặp lại anh. Nhưng giờ Harry đã đứng trước ngưỡng cửa rồi. Gò má tôi gần như đau đớn vì nụ cười nhoẻn trên khuôn mặt, và vì nổi đau tôi hằng giấu đi. Nó không tạo nên sự khác biệt nào cả, bởi ánh mắt của anh thì có bao giờ dừng trên người tôi.

Giọng nói anh thật êm, thật nhẹ nhàng, “Chào em, Gin,” anh nói trong khi hôn vào má tôi. Cái chạm lướt qua như lông vũ; làn môi lạnh lẽo của anh đánh dấu quyền sở hữu tôi.

Anh cởi ủng ra và nó đầy cát. Cát luôn luôn ở khắp nơi khi anh trở về. Tôi sẽ phải thấy nó trong vài ngày, kẹt trên thảm, lẩn trốn trong phòng ngủ chúng tôi, thô ráp và khó chịu vô cùng, không cách nào để phớt lờ được. Nó bám trên cổ anh và lông mi anh. Hẳn tôi đã nhìn chằm chằm vào đó quá lâu đến nổi anh phải để ý, bởi anh bỗng quẹt tay lên mặt mình và cau có với những hạt cát nhỏ rơi xuống sàn.

“Anh sẽ đi tắm.” Giọng anh khàn khàn như thể trong mấy ngày anh đã không ngủ, không nói gì nhiều.

Tôi tự nhủ với bản thân rằng anh không hề trốn chạy khỏi tôi, rằng anh không hề rửa trôi tôi khỏi anh. Rằng sau tất cả, chẳng phải anh luôn trở về với tôi sao.
Anh cởi áo choàng và tay tôi vươn ra để bắt lấy. Anh gần như trao tôi một nụ cười mỉm, ánh sáng lung linh trong đôi mắt anh và rồi quay đi để làm lỗ thoát nước bị nghẽn bởi những hạt cát bám trên da mình. Chiếc áo choàng anh bốc mùi trên tay tôi- một thứ mùi của khói đốt Beltane quen thuộc, với bên dưới là vị mặn của muối biển, mùi cá thuộc về đại dương mà Harry luôn đem theo về hằng năm. Nó làm gay mũi tôi và cổ họng tôi thắt lại; tôi cố nuốt xuống cơn giận đang sôi trào.