Pavilhão de Casamentos para Homens de Madame Yan

Capítulo 8: Uma melodia há muito esquecida, um coração acelerado

A música chegou ao fim, tirando Zhang Shi Lan de seus pensamentos. Seus olhos se abriram e ele encontrou o General Yu olhando para ele. Ah. Ele tinha... ele apenas se perdeu nessa música e falhou em responder sua pergunta?

"Oh, eu... desculpe. Eu... eu não tinha certeza..." Ele gaguejou uma resposta, suas bochechas corando de vergonha. Ah, por que isso sempre tinha que acontecer na frente do General Yu? A única pessoa que ele queria deixar com uma boa impressão era aquela que pensava pior dele.

Dois assentos adiante, Feng Gui Ying pigarreou. "Acontece que o famoso erudito Zhang é apenas isso. Tudo conversa fiada, mas nenhum conhecimento real. Se esta é a extensão do talento na capital do nosso país Chen, então estou realmente temendo pelo nosso futuro."

O general Yu o ignorou como se não tivesse ouvido nada. Na verdade, ele realmente não tinha ouvido. Toda a sua atenção estava voltada para Zhang Shi Lan. Ele fez questão de falar o mais calmamente que pôde para não assustar ainda mais o pobre estudioso. "Está tudo bem. Você se lembra?"

Zhang Shi Lan apressou-se em assentir. "Sim, sim, é..." Ele engoliu em seco. "É... 'Folhas no rio Fen Hua'."

"Oh." Yu Huang Rong se aproximou e baixou a voz para permitir mais privacidade. "O erudito Zhang tem alguma conexão pessoal com essa música?"

Zhang Shi Lan ficou em branco, seus pensamentos viajando para uma tarde de outono de cerca de dez anos atrás. Naquela época, nem Yu Huang Rong tinha sido esse general muito procurado, nem alguém que poderia ser chamado de erudito. Na verdade, ele não passava de um jovem que gostava de estudar. Ele havia sido enfeitiçado pela profundidade da poesia, a atração da música, a visão agradável das pinturas e a aparente naturalidade dos jardins que ainda eram guiados por leis rígidas. Ele costumava buscar essas coisas na capital, na esperança de obter algum insight que o deixasse entender o que ele ainda não conseguia compreender.

Aquele dia em particular tinha sido mais frio do que os anteriores, o vento soprando forte do Norte, trazendo a primeira vaga noção da neve que cairia em breve. Ele farfalhou nas copas das árvores e o fez encolher os ombros, mas ele ainda tremia. Pouco antes de visitar uma das inúmeras casas de chá, ele sentiu como se vagamente sentisse o calor que pairava em seu corpo, mas no momento seguinte, uma rajada de vento veio e o levou embora. Ele estremeceu novamente e puxou o sobretudo sobre os ombros, pressionando as mãos contra o corpo para aquecê-las.

Ainda assim, ele não se resignou a deixar as ruas ainda. Ele continuou avançando, ouvindo as músicas que podiam ser ouvidas de dentro das casas de chá, observando as pessoas ao seu redor e procurando o próximo lugar que pudesse saciar sua curiosidade. Finalmente, ele se viu na margem do rio Fen Hua.

Ele parou de se mover. O vento soprava com mais força aqui, onde havia menos prédios para obstruí-lo, mas Zhang Shi Lan não se importou. Não, ele estava contente neste momento. Este rio era como a tábua de salvação da capital. Um local onde se realizam negócios e onde se transportam mercadorias. Às vezes, era usado apenas como um lugar de diversão. Mas agora, neste local, nada mais estava acontecendo no rio. A água estava apenas ondulando ligeiramente com o vento, movendo-se lentamente para a frente, assim como as pessoas nas margens se moviam em direção a seus objetivos.

Ah, que poético! Essa água não era muito diferente do povo da capital, do país Chen, talvez até do povo de outros países. Ele seguiria silenciosamente o caminho que o Céu escolheu para ele, assim como as pessoas seguiriam o caminho que foi destinado a eles. Isso poderia levá-los a todos os tipos de lugares diferentes, permitindo-lhes ver o mundo e experimentar todos os tipos de coisas diferentes.

Assim como a água corria adiante e carregava as folhas que caíam das copas das árvores no outono ou as flores na primavera, eles também fariam amizades ao longo dos anos que poderiam acompanhá-los por um tempo antes que tivessem de se separar. Eles se veriam novamente? Será que eles conheceriam alguém semelhante alguns anos depois?