The Chronicles Of Narnia : The Silver Chair

BAB TIGA : Pelayaran sang Raja

YANG membuat Scrubb tampak begitu kotor (begitu juga Jill, kalau saja dia bisa melihat dirinya sendiri) adalah kemegahan lingkungan sekitar mereka. Sebaiknya aku langsung menceritakannya.

Melalui celah gunung-gunung yang dilihat Jill jauh di tengah
daratan ketika mendekati tempat itu, cahaya matahari terbenam
menyinari padang yang rata. Di sisi jauh padang itu, bendera penanda arah angin berkilauan tertimpa cahaya, berdiri kastil dengan banyak menara besar-kecil, kastil paling indah yang pernah dilihat Jill. Di sisi yang dekat ada galangan kapal dari marmer putih, tertambat pada galangan ini, kapal itu: kapal yang tinggi dengan dek depan yang tinggi dan dek belakang yang tinggi, keemasan dan merah, dengan bendera besar di buritan, dan banyak umbul-umbul berkibar di deknya, dan sederetan tameng, menyilaukan seperti perak, di sepanjang pagar pertahanan. Papan jembatannya terpasang di depan Jill, dan di kakinya, tepat slap untuk naik ke kapal, seorang pria yang sangat tua. Dia mengenakan mantel mewah berwarna keunguan yang terbuka di bagian depannya, menunjukkan baju rantai besi peraknya.

Ada lingkaran emas tipis di kepala pria itu. Janggutnya, seputih wol, hampir mencapai pinggang. Dia berdiri cukup tegak, sebelah tangannya bersandar pada bahu pria berpakaian mewah yang
sepertinya lebih muda daripada dirinya sendiri, tapi kau bisa melihat pria itu juga sangat tua dan rapuh. Dia tampak seolah bisa diterbangkan tiupan angin, dan matanya berair.

Tepat di depan sang raja-yang sedang berbalik untuk bicara pada rakyatnya sebelum naik ke kapal itu-ada kursi kecil beroda, dan terikat pada kursi itu, seekor keledai kecil: tidak lebih besar daripada anjing retriever besar. Di kursi ini duduk dwarf kecil yang gemuk. Dia berpakaian semewah sang raja, tapi karena tubuhnya gemuk dan karena dia duduk membungkuk di antara bantal-bantal, dia tampak berbeda: dia tampak seperti buntalan kecil bulu, sutra, dan beludru yang tak berbentuk. Dia sama tuanya dengan sang raja, tapi lebih sehat dan gembira, dengan mata yang sangat tajam. Kepalanya yang tidak bertopi, yang botak serta sangat besar, berkilau seperti bola biliar besar tertimpa cahaya matahari terbenam.

Lebih jauh di belakang, dalam setengah lingkaran, berdiri orangorang yang langsung Jill kenali sebagai anggota dewan kerajaan.

Hanya karena pakaian dan persenjataan mereka indah dilihat. Sejauh itu, mereka lebih mirip hamparan bunga daripada kerumunan orang.

Tapi apa yang benar-benar membuat Jill membelalak kan mata dan membuka mulutnya selebar mungkin, adalah orang-orang itu sendiri.

Kalau “orang” adalah kata yang tepat. Karena hanya kira-kira satu dari setiap lima orang itu manusia. Sisanya makhluk-makhluk yang tidak akan pernah kaulihat di dunia kita. Faun, satyr, centaurus: Jill bisa mengenali mereka karena pernah melihat gambar mereka. Dwarf juga. Dan ada banyak binatang yang juga dikenalinya: beruang, musang, tikus tanah, leopard, tikus, dan berbagai macam burung. Tapi mereka berbeda dengan binatang-binatang yang bernama sama di Inggris. Beberapa di antara mereka jauh lebih besar-tikus, misalnya, berdiri dengan kaki belakang mereka dan tingginya lebih dari enam puluh sentimeter. Tapi selain itu, mereka semua tampak berbeda. Kau bisa melihatnya dari ekspresi wajah mereka bahwa mereka bisa berbicara dan berpikir sebaik dirimu.

Ya ampun! pikir Jill. Ternyata semua ini benar. Tapi sesaat
kemudian dia menambahkan, Aku ingin tahu apakah mereka baik?

Karena dia baru melihat, di sisi luar kerumunan itu, satu atau dua raksasa dan beberapa makhluk yang sama sekali tidak dikenalinya.

Saat itu Aslan dan tanda-tandanya menyerbu pikirannya. Jill telah melupakan itu semua selama setengah jam terakhir.

“Scrubb!” bisik Jill, meraih tangan temannya. “Scrubb, cepat! Apakah kau melihat seseorang yang kau kenal?”

“Jadi kau muncul lagi, ya?” kata Scrubb kesal (dan dia memang
punya alasan untuk itu). “Yah, kau bisa diam? Aku ingin
mendengarkan.”