Tập hợp những mẫu truyện ngắn của Kim Jisoo và Jennie Kim (BLACKPINK).
Tất cả những chương truyện đều do tác giả nước ngoài viết, mình chỉ đảm nhiệm phần dịch thuật.
Credits go to original authors, I'm responsible for my translation and my translati...
Tựa đề: Trapped (tựa Việt: Mắc kẹt) Tác giả: jensoopresident (trích từ tập truyện 'You in My Heart') Người dịch: munboy113
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
__________
Xung quanh lại lần nữa rơi vào im lặng. Tôi từng rất thích mỗi khi bầu không khí trở nên yên tĩnh như vậy, nhưng giờ lại chỉ cảm thấy bản thân đang bị nỗi sợ ẩn sâu ngày càng gặm nhấm đến mục ruỗng tâm hồn.
Sợ rằng một lần nữa sẽ đánh mất em.
Sợ rằng sẽ bị em tổn thương đến tan nát cõi lòng.
Tôi vặn tắt thứ âm thanh của bài ca đang phát và bước ra khỏi phòng, nhận ra bóng dáng của em lẫn hắn ta đã không còn ở đây.
Cảm giác hoảng sợ liền ập đến trong lòng.
Điện thoại nằm vất vưởng trên ghế dài, cùng những thứ khác đã được em để lại.
Từng bước xung quanh căn hộ bé nhỏ nơi đôi ta để tìm kiếm hình bóng của em là từng nhịp trống trong lồng ngực của tôi đang vang vọng liên hồi bên tai.
Tôi vội nuốt khan lo lắng, vì sợ em đã bỏ tôi mà rời đi mất nhưng đâu đó vẫn cảm thấy chút nhẹ nhõm vì có thể một mình thở phào thả lỏng.
Ban công không có bóng ai, phía cửa cũng chẳng hề được mở.
Nếu khi nãy là tôi đang ở trong phòng mình, ngoài đây lại chẳng có ai, thì chỉ còn đúng một nơi duy nhất...
Là căn phòng của riêng em. Là địa ngục của riêng tôi.
Thoáng chốc cảm thấy thật kinh tởm. Tôi chỉ muốn nôn hết những gì trong người ra ngoài.
Thứ hình ảnh kia cứ dập dờn xuất hiện trong đầu tôi, không kiêng nể mà chiếu đi chiếu lại vô tận.
Cơ thể em ở trên hắn ta.
Cả hai liền gấp rút kiếm lấy quần áo của bản thân, trong khi tôi chỉ đứng yên ở phía cửa, trái tim theo em mà tan nát thành vạn mảnh.
Đây đã là lần thứ tư chuyện này xảy ra.
Đau lòng thay, vì tôi biết rằng chính em là người cố tình làm việc đó.
Phải rằng tôi đã làm gì rất sai với em để rồi giờ đây phải hứng chịu tình huống này trước mắt?
Là tôi đã không cư xử như lời em muốn?
Là tôi đã không làm theo đống luật lệ em đưa ra?
Thứ không khí lạnh lẽo trong căn phòng bay đến, khiến cơ thể tôi chợt căng cứng.
