Me case con un marido enfermo

Capitulo 13

"Me tranquiliza pensar que hay un médico confiable en el palacio".

Cuando Jerome escuchó eso, miró a Meredith y preguntó.

"¿Confías en mí?"

"Porque eres un hombre de confianza de Su Majestad el Emperador".

"Eso no significa que soy la persona de Su Majestad".

"Eso es cierto."

Meredith respondió, sonriendo en silencio.

"Si no es por mí, no hay nadie para curar a Su Majestad".

"....."

"Espero que no lo olvides. La salud del terapeuta tiene un impacto muy significativo en la manifestación de sus habilidades curativas".

También era una especie de advertencia.

Si Jerome era una persona tan hostil como Félix, era más probable que regresara con mayor daño.
(t/n: ella quiere decir que si él es tan hostil como Félix, es probable que la lastime o se vengue, lo que puede causar más daño que el que Félix puede hacer).

Porque él es muy versado en medicina.
(t/n: la medicina se puede usar tanto para curar como para hacer veneno).

"Por supuesto, Su Majestad. Te hice una pregunta grosera y tonta.

"Mientras lo sepas ahora".

"Si necesita mi ayuda, no dude en hacérmelo saber".

"······· Ah."

Ante las palabras de Jerome, Meredith pidió con cautela una solicitud.

"Bueno, si no te importa, ¿puedo pedirte un favor?"

"Si cualquier cosa."

"En realidad, también estoy muy interesado en la medicina.

"¿Su Majestad es?"

"Debido a que soy un mago sanador, naturalmente lo investigué".

"Oh, bueno, eso es comprensible".

"Pensé que estudiar definitivamente ayudaría".

Meredith agregó, sintiéndose un poco avergonzada.

"Por supuesto, en comparación con Lord Jerome, es solo una gota en el océano".
(t/n: la frase '새 발의 피' (literalmente significa 'sangre que brota de la pata de un pájaro') tiene connotaciones negativas como 'bastante sin importancia; nada, solo una pizca, una gota en el océano, etc.')

Jerome de alguna manera sintió que estaba hablando con humildad.

"Seguiré tratando de estudiar en mi tiempo libre, pero ¿puedes decirme si hay algo que no entiendo?"

"Por supuesto, Su Majestad. Me estás pidiendo un favor que no es nada difícil.

"¿Pensaste que iba a pedir una solicitud irrazonable?"

"Sí. Así que estaba nervioso ····."

Meredith tenía curiosidad acerca de qué era esa 'solicitud irrazonable', pero no preguntó.

"Siempre estoy en espera en el Centro Médico del Palacio Imperial. Por favor, ven cuando quieras.

"Me alegro de que hayas dicho eso".

"El interés de la Emperatriz en la medicina no será un defecto".

"Gracias. Espero que podamos ser buenos socios".

Meredith sonrió y le dio permiso a Jerome para irse.

"Entonces puedes salir".

"Si su Majestad. Dejaré mi medicina para el insomnio".