[TRANS] Hwangseung // Thư tình

/Khai (Trỗi dậy)

Tôi là Han Jisung.

Anh Kim là bệnh nhân của tôi, nguyên nhân của căn bệnh chính là do hai chiếc nhẫn ở ngón áp út. Anh ôn tồn giải thích đó là chiếc nhẫn cưới của anh và người yêu. Trước khi chết, người anh yêu, chỉ còn lại cái thứ quý giá này trên người, còn lại tất cả đều bị đốt cháy. 

Nghe xong, tôi ngẩng đầu lên, tình cờ bắt gặp đôi mắt long lanh của anh ấy, nhìn tôi rồi cười nhẹ, nói rằng dưới mắt tôi có một nốt ruồi, tôi liền vô thức chạm vào nó, điều này trước đây chưa từng thấy.

Anh Kim nói rằng người yêu của anh ấy, là Hwang Hyunjin, đã nhảy xuống từ một vách đá và chết trên biển được một năm. Khi thi thể của anh Hwang được chôn ở nghĩa trang trên ngọn đồi đối diện, Seungmin mỗi ngày đều đến thăm anh ba lần một tháng. 

Bệnh nhân của tôi, Seungmin, lại một lần nữa nhìn vào khoảng không phía xa. Tôi nhìn theo ánh mắt của anh ấy và quay lại trở lại, không có núi, không có biển, chỉ có mặt trăng đang từ từ nhô lên. Vẫn nụ cười ấy, anh đứng dậy từ biệt tôi, nhìn vào đôi mắt tôi dịu dàng như muốn tìm sự đồng cảm, nhìn người anh yêu như thể nhìn núi qua trăng.