O Pequeno Pú Táo em busca de um marido (Bringing a husband home)

Capítulo 4

Tang Zhengyan pensou que Putao era tímido e disse com uma voz gentil: "Tudo bem, pense nisso como se eu fosse um dos criados de sua casa."

Putao lançou-lhe um olhar: "Como você sabe que eu tenho criados em casa?"

Tang Zhengyan sorriu um pouco: "Naturalmente, eu poderia perceber facilmente. Pela maneira como você fala e pela maneira como se veste, você deve ser de uma família rica e ter muitas empregadas e criados para servi-lo. Você não precisa se envergonhar, eu não o salvei por ser rico, mas salvar uma vida é melhor do que construir um pagode de sete níveis[1], isso é o destino. Já que agora você está morando comigo, eu deveria cuidar bem de você."

Putao apertou o canto de seu casaco, sentindo, de repente, uma pequena confusão interna. Ele nunca havia se sentido envergonhado antes, no passado, ele não tinha apenas uma criada para ajudá-lo no banho, mas várias que limpavam seu corpo. Mas agora, de alguma forma, ele se sentiu muito tímido.

Tang Zhengyan disse calma e gentilmente: "Você ainda tem muitas feridas em seu corpo, embora eu as limpe todos os dias quando troco o remédio, não sou tão cuidadoso assim. Você não poderá sair da cama por um bom tempo, e desenvolverá facilmente escaras se se deitar na cama por um longo período de tempo, por isso você deve estar devidamente limpo. Se você está envergonhado, pode fechar os olhos, somos todos homens, não vou tirar vantagem de você." Tang Zhengyan não podia deixar de sentir vontade de provocá-lo afinal, Putao era muito fofo e tímido.

O rosto de Putao queimou e ele disse: "Quem está envergonhado? Vamos lá, vamos lá, eu tenho estado tão sujo nestes últimos dias, que não posso mais aguentar".

Tang Zhengyan riu baixinho e deu um passo adiante para desatar suas lapelas.

Ele vinha ajudando Putao com as feridas, trocando os remédios e limpando-o nos últimos dias, por isso ele era muito habilidoso. Ele havia criado seus dois irmãos mais novos, portanto, naturalmente, ele tinha muita experiência em cuidar das pessoas. Mas o rosto de Putao estava vermelho e ele ainda não havia se recuperado de sua timidez, mas Tang Zhengyan já havia terminado de esfregá-lo durante a maior parte do caminho.

Contudo, quando Zhengyan chegou à parte inferior do seu corpo, Tang Zhengyan queria retirar-lhe as calças, mas Putao agarrou suas calças apressadamente com uma mão firme e gaguejou: "Isso não é necessário, não é mesmo!"

Tang Zhengyan, na verdade, também estava um pouco hesitante. Ele era filho de uma grande família e tinha crescido com boas roupas e boa comida em um lugar lindo, mas depois de um acidente familiar, ele teve que voltar para a casa ancestral de sua mãe com seus dois irmãos mais novos. Ele costumava pensar que servir as pessoas era uma coisa muito humilde e desagradável de se fazer, mas tendo visto o mundo como ele é, ele soltou seu nó, abandonou essas ideias e não se envergonhava de sua vida atual de pobreza. Mas ele era tão bem instruído e disciplinado que tinha alguns escrúpulos em fazer algo tão íntimo de repente para alguém fora de seu sangue e família, isso o fez realmente hesitar um pouco.