A Thing With[out] Feathers |Traduzione

Fate's Gnashing Beak

Il link della storia originale presente su AO3:

https://archiveofourown.org/works/26134510

Hermione aveva vissuto la sua vita intenta a realizzare tutte le sue ambizioni, grandi e piccole.

Grifondoro. Ovviamente.

La migliore della sua classe? Sempre.

Prefetto? Ovviamente.

Caposcuola? C'era dentro.

Per non parlare del raggiungimento dei migliori punteggi collettivi di NEWT visti in cinque anni, nonostante la lunga pausa di un anno resa necessaria dalla Guerra dei Maghi. L'Ordine di Merlino che ottenne dopo la guerra fu un bonus.

Certo, le ambizioni di Hermione le rendevano occasionalmente necessario abusare della natura del tempo o sfruttare la fisica in modi che erano — tecnicamente illegali, ma non era colpa di Hermione se l'universo aveva cercato di intralciarla.

Se riusciva a trovare una soluzione, e le sue motivazioni erano buone, vere e giuste, aveva ragione ad usarle.

Hermione ha fissato degli obiettivi, si è messa al lavoro e li ha raggiunti. É, ed era sempre stato così, semplice.

Tranne quando si trattava di Draco Malfoy, che sembrava intenzionato a violare ogni principio che Hermione teneva per sé e ad aggravarla a morte.

Draco era il suo fidanzato semi-falso.

Una specie.

Attualmente di nuovo fuori casa - e buona liberazione, continuava a ricordare a se stessa con fermezza. Sicuramente avrebbe meritato di essere lasciato. Dopotutto, era estremamente impegnata e non aveva tempo per occuparsi di fidanzati semi-falsi recalcitranti.

L'età adulta di Hermione era carica di ambizione quanto il suo tempo a Hogwarts, e similmente di successo. Sottosegretaria al Dipartimento delle Creature Magiche. Fatto. Diritti degli elfi domestici? Superato da una frana. Riforma del lupo mannaro? Stava facendo ottimi progressi.

C'erano già voci su Hermione Granger come Ministro della Magia tra quindici o vent'anni.

Il mondo magico era la sua ostrica e Hermione Granger la stava sgusciando con la spada dell'uguaglianza.

Stava arrivando in cima con un piano meticolosamente pianificato di dieci, quindici e vent'anni, e qualsiasi cosa avesse cercato di ostacolarla sarebbe stata accolta con tutta la forza della sua personalità e l'estremità commerciale della sua bacchetta.

Hermione doveva ancora incontrare un problema che alla fine non poteva essere ricercato in sottomissione.

Tranne Draco.

Ancora una volta.

L'uomo sfidava la ragione e si comportava come una specie invasiva di vite decorativa. Era avvolto dalla vita di Hermione in un modo che sembrava impossibile liberarsene. Non importa quante volte avesse rotto con lui, lui riusciva sempre a insinuarsi nella sua vita, e Hermione si ritrovò a lasciarglielo fare.

Il guaio era che era un partner quasi perfetto. Intelligente, affascinante, utile, capace di allacciarle le scarpe e di non aver mai bisogno che lei correggesse i suoi errori o lo salvasse (anche se i suoi metodi erano occasionalmente discutibili), abbastanza intelligente da tenerla in punta di piedi nelle buone maniere...

Sfortunatamente, tutti i modi in cui non era perfetto erano i modi in cui era decisamente terribile, per non dire definitivamente inadatto come marito per un aspirante Ministro della Magia.

Anche se era un Serpeverde, Hermione era convinta di avere più ambizione nel suo mignolo di quanta ne avesse lui in tutto il suo corpo. Era la scusa più pigra per un umano su cui avesse mai posato gli occhi.