A Thing With[out] Feathers |Traduzione

How Feral Thou Art

Il veleno di Veela la stava ancora colpendo fu il primo pensiero coerente che Hermione ebbe quando smise di vomitare sul water.

Si lasciò cadere sul pavimento, con lo stomaco ancora in subbuglio mentre si aggrappava alla fresca porcellana. Il suo stomaco si contorse di nuovo e conati di vomito. Era vagamente consapevole del fatto che Draco l'aveva seguita in bagno e le stava trattenendo i capelli per lei.

Le sue mani scomparvero mentre lei si sedeva sui talloni e si alzò, girandosi verso il lavandino per lavarsi in fretta la bocca.

"Possiamo finire la conversazione più tardi" disse, respirando pesantemente sopra il lavandino.

Non che volesse approfondire l'argomento, ma dubitava che Draco fosse pronto ad abbandonare l'argomento. Voleva che lei lo scoprisse. Probabilmente aveva proposto costantemente come aveva fatto nella speranza che se fosse riuscito a portarla ai suoi segreti di famiglia, lei avrebbe trovato un modo per svelarglielo.

Si inumidì le labbra. "Penso che il morso mi stia ancora facendo qualcosa. Devo andare al St Mungo. Possiamo... discutere di più degli incantesimi dopo. Bene?"

Ci fu un silenzio che fu rotto dopo un minuto da un picchiettio sincopato. Le dita di Draco tamburellavano sullo stipite della porta mentre guardava Hermione con gli occhi socchiusi. Si lavò i denti e cercò di rastrellarsi i capelli in una parvenza di sottomissione.

"Granger" disse mentre lei metteva via lo spazzolino da denti, "c'è... c'è un'altra cosa che devo dirti, ora che posso."

"Che cosa?" Hermione gli scivolò davanti, tirando fuori in fretta i vestiti nuovi dal suo comò. Si infilò un reggiseno e lo strinse, notando distrattamente che era letteralmente ricoperta di segni di morsi. Si strofinò il taglio guarito sulla spalla; non si sentiva irritata, ma chiaramente c'era ancora qualcosa che non andava.

Il suo stomaco si sentiva nodoso e il suo naso era così ipersensibile, era come se un odore inaspettato la mandasse di nuovo ad affogare verso il gabinetto.

Era un'idiota, così preoccupata di proteggere la sua carriera politica da essere stata irresponsabile dal punto di vista medico. Avrebbe dovuto insistere per andare direttamente al St Mungo. Ali o no.

"La magia Veela è insolita rispetto ad altri Esseri Magici" sentì distrattamente Draco dire.

"Mmm" disse mentre frugava nel suo cassetto in cerca di mutandine sensate.

Graziosa, sperava che non le sarebbe stato chiesto quando era stata l'ultima volta sessualmente attiva. Se avesse dovuto ammettere che dopo essere stata attaccata da una Veela era tornata a casa e aveva fatto sesso, sarebbe morta di mortificazione.

"Quando le Veele sposano i maghi" continuava a ripetere Draco in sottofondo, "la magia di Veela si manifesta solo nella prole femminile. Se hanno figli maschi, i figli maschi sono portatori del gene magico, ma la magia Veela è prevalentemente dormiente. Non riemergerà fino alla nascita di una femmina".

Le mutandine nere sembrerebbero conservatrici o suggestive?

Hermione pensava di potersi vestire di bianco, ma non voleva nemmeno sembrare pudica, specialmente se doveva ammettere di aver fatto sesso nell'ultima mezz'ora.

Non che i Guaritori avrebbero necessariamente visto le sue mutandine, ora che ci pensava. Il nero andrebbe bene.

Se li infilò e si rese conto che Draco stava ancora parlando mentre si infilava un paio di pantaloni.

"... la cosa interessante è che quando viene portata dai maschi, la magia Veela non si diluisce, rimane indefinitamente nella linea di sangue, in modo simile al modo in cui una maledizione può essere portata fino alla nascita del genere preso di mira-"