🍃 Dandelions - Jiratsu {♡} 🍃

Capítulo único

Ohayo~!

Passando aq no comecinho só pra avisar que, caso vc não esteja familiarizado com song-fic (fanfics inspiradas em músicas), eu acho que seria uma boa ideia ler enquanto escuta, mas é uma escolha sua - ou da sua internet -, até pq eu vou escrever um bocado entre trechos da música, e isso pode te atrasar um pouco

De qualquer forma, boa leitura! 🍃

P. S.: Eu vou escrever a letra em inglês, se quiser veja o vídeo acima com a tradução primeiro 

[ . . . ]

Maybe it's the way you say my name

Jiraiya riu, adorava ouvir seu nome dito por Tsunade, mesmo que muitas vezes seja para brigar com o mesmo

Maybe it's the way you play your game

But it's so good, i've never known anybody like you

But it's so good, i've never dreamed of nobody like you

O sábio dos sapos tinha plena consciência de que em todos esses anos, em todas as suas viagens, nunca havia conhecido outra mulher como a princesa das lesmas, e muito menos outra que tivesse mexido tanto com ele

E também de que quaisquer sonhos que pudesse ter sobre alguém para passar o resto da vida ao seu lado, antes não sonharia com alguém parecido com sua amada, mas agora não conseguia enxergar-se junto a outra pessoa

And i've heard of a love that comes once in a lifetime

And i'm pretty sure that you are that love of mine

Apesar de ser escritor de romances eróticos, o platinado entendia de romances tradicionais, histórias de amor à moda antiga, sabia perfeitamente da velha fantasia do amor verdadeiro que aparece apenas uma vez na vida. 

Se ele acreditava numa profecia que dizia que um aluno seu viria a salvar o mundo, o que o impedia de acreditar que esse amor existia e que uma certa loira de olhos cor de mel era esse amor seu?

'Cause i'm in a field of dandelions, wishing on every one that you'll be mine (mine)

Deitado no campado repleto de dentes-de-leão que moviam-se constantemente por ação do vento e ocasionalmente soltavam suas sementes que seguiam carregadas pela brisa, lembrava-se do mítico poder de conceder desejos atribuído à essas plantas, e não conseguia evitar desejar que seu amor fosse correspondido

And i see forever in your eyes

I feel okay when i see you smile (smile)

O sannin lendário tinha certeza absoluta de que nunca esqueceria aqueles olhos, levemente avermelhados, é bem verdade, mas possuidores de uma cor de mel que não conseguia deixar seus pensamentos.

Adorava ver a Godaime sorrir, e divertia-se em soltar provocações ou agir como um bobo para ouvir a risada que ao seu ver era uma gargalhada alta e gostosa que nunca falhava em aquecer seu coração, ainda que levasse um tapa ou outro ao longo do processo

Wishing on dandelions all of the time

Praying to God that one day you'll be mine

Ele não sabia se dizer se acreditava ou não em algum ser divino que regia sua vida, mas falhava ao conter preces silenciosas destinadas a quem quer que estivesse em algum lugar para ouvir

Wishing on dandelions all of the time, all of the time~

  🍃{♡} 🍃

I think that you are the one for me

'Cause it gets so hard to breathe

When you're looking at me, i've never felt so alive and free

When you're looking at me, i've never felt so happy

Naqueles raros momentos em que Tsunade o olhava sem raiva nem repreensão, eram um dos momentos que ele mais gostava; Era impossível não sentir-se feliz ou esperançoso quando via um olhar que beirava o carinho dirigido a si pela mulher que amava.

Jiraiya podia apostar que nunca iria sentir-se tão bem quanto naqueles instantes, enquanto vivesse...

And i've heard of a love that comes once in a lifetime

And i'm pretty sure that you are that love of mine

'Cause i'm in a field of dandelions

Wishing on every one that you'll be mine (mine)

And i see forever in your eyes

I feel okay when i see you smile (smile)

Wishing on dandelions all of the time

Praying to God that day you'll be mine

Wishing on dandelions all of the time

All of the time...

Em determinado momento, o ero-sannin levanta, pega uma das delicadas flores, e - como o ponteiro de uma bússola, que sempre aponta para o Norte - virou-se na direção do caminho que ele sabia levar à Konoha; Soprou delicadamente as sementes, e mesmo sabendo que elas provavelmente não chegariam a seu destino, pediu que levassem uma silenciosa mensagem de amor para sua amada

Dandelion, into the wind you go

Won't you let my darling know?

Dandelion, into the wind you go

Won't you let my darling know that...

Na vila da folha, torre dos Hokages, pra ser exato, Tsunade estava aproveitando a brisa que soprava; Ela sabia que tinha trabalho a fazer, mas não resistiu à tentação de dar uma pausa e apreciar um pouco a natureza ao seu redor.

A Godaime percebe algumas folhas sendo carregadas pelo vento, e entre elas uma pequena semente de dente-de-leão, que por acaso - ou não - foi parar em seu busto; Pegando-o, veio à sua mente a lembrança de uma música que havia ouvido de Jiraiya tempos atrás, e reparou que ainda lembrava da melodia, começando a cantarolar...

I'm in a field of  dandelions

Wishing on every one that you'll be mine, mine

And i see forever in your eyes

I feel okay when i see you smile, smile

Wishing on dandelions all of the time

Praying to God that one day you'll be mine

Wishing on dandelions all of the time

All of the time...

🍃Fim 🍃