Pleasing Start-Over

Capítulo 44: Arco 4.6

O verão escaldante finalmente passou. Com a chegada do outono fresco e refrescante, era a época perfeita para a caça. Embora o atual imperador não gostasse de caçar ou mesmo andar a cavalo, a caçada de outono era realizada desde o reinado do imperador Taizu*. Naturalmente, as famílias aristocráticas não estavam dispostas a abrir mão dessa oportunidade por diversão. Nesse momento, eles escreveriam ao imperador e pediriam que ele realizasse a caçada de outono.

(T/N: 太祖 é um título póstumo para o fundador de uma dinastia.)

Quando tudo estava pronto, o povo partiu em grande estilo para o condado de Wushan sob a proteção de soldados. Havia uma residência imperial temporária no sopé das Montanhas Wushan. As pessoas podiam caçar e brincar durante o dia e depois se retirar para o palácio para descansar.

A família Xiao e o príncipe Yong An competiam entre si em todos os aspectos da vida. A caça era naturalmente o que todos mais queriam competir. Mesmo que a maioria da facção do príncipe Yong An fosse de estudiosos, isso não significava que ele também não tivesse o apoio de nenhum general. O general Yang Sheng sempre esteve em desacordo com a família Xiao e foi trazido para o lado do príncipe Yong An.

Qiao Chen não estava muito interessado em caçar, mas gostava de andar a cavalo. Foi revigorante sentir o vento enquanto o cavalo galopava pela encosta da montanha e pela floresta.

Qiao Chen estava montado no cavalo sozinho. Ele cavalgava sem pressa na frente. O príncipe Yong An e seu grupo também estavam a cavalo e vieram por trás. Ao passarem por ele, o príncipe Yong An parou e disse: “Jingyun, você deveria nos seguir. Há muitos animais selvagens nas montanhas. É muito perigoso ir sozinho.”

Qiao Chen não tinha ido a seus banquetes duas vezes agora, mas o príncipe Yong An o chamou tão carinhosamente que Qiao Chen teve que empurrar para baixo o desgosto que borbulhava em seu coração. Qiao Chen sorriu e disse: “Não vou entrar na floresta. Estou apenas andando por esta área. Há soldados por toda parte, então não há perigo. Provavelmente também não vou caçar. Tenho medo de incomodar o príncipe se eu for atrás.

“Você não tem que fazer nada, você pode apenas seguir Ben Wang. É difícil sair aqui. Seria uma pena se você não conseguisse ver nenhuma parte da caçada.

“Príncipe, meu irmão mais velho é muito fraco. Receio que ele não consiga nem andar a cavalo por muito tempo. Por favor, não dificulte as coisas para ele.” Cheng Jingrui disse e olhou para Qiao Chen sarcasticamente.

“Nesse caso, você pode esperar aqui. Quando voltarmos, Ben Wang compartilhará um jogo com você.

“Já é bom que o Príncipe possa capturar a presa. Como você pode ter algum extra para doar?” Xiao Qinan e seu grupo pararam do outro lado de Qiao Chen.

“O Príncipe é o mestre da caneta e da espada. Sua caça não é pior do que um guerreiro que apenas usa sua força bruta.” Cheng Jingrui falou pelo príncipe Yong An.

"Quem é Você? Você está qualificado para falar comigo? Xiao Qinan olhou agressivamente para Cheng Jingrui.

“Por que o ancião está tão bravo com tal ninguém? É apenas um bastardo ilegítimo, que não conhece a imensidão do céu e da terra. Ele acha que suas palavras importam porque foi criado daquele curral de barro dele. Esse ninguém provavelmente nem entende que nem tem as qualificações para estar aqui. Até o nosso grande e velho Blackie é mais qualificado para estar aqui do que aquela coisa ali. Hein, Blackie? Xiao Qibei, irmão mais novo de Xiao Qinan, zombou de Cheng Jingrui em pedaços. O grande cachorro preto sentado ao lado deles respondeu com dois latidos.

“Você…” Cheng Jingrui foi originalmente esmagado pelo impulso de Xiao Qinan e olhou para ele até estremecer. As palavras de Xiao Qibei também o fizeram sentir como se seu rosto estivesse inchado e vermelho. Ele foi incapaz de dizer outra palavra.