Pleasing Start-Over

Capítulo 49: Arco 4.11

A carruagem da velha senhora entrou na cidade de Luodu e quase alcançou a mansão oficial do Marquês de Guangde. Madame Shu tinha acabado de receber o aviso de que a velha senhora voltou, então ela rapidamente trouxe todos na mansão para encontrá-la nos portões.

"Estamos felizes por seu retorno, senhora." Madame Xu carregava um rosto sorridente enquanto passava por Madame Shu para segurar a mão da velha senhora. O gesto afetuoso fez parecer que ela era a nora legítima da velha madame.*

(T/N: Lembre-se, a primeira esposa deve ser a nora 'legítima' ou real. As outras são apenas concubinas que dão à luz filhos ilegítimos que realmente não têm nenhum direito de herdar as propriedades ou títulos da família. )

"A Madame teve uma jornada difícil." Madame Shu cumprimentou a velha senhora.

"E o Marquês?" A velha senhora lançou um olhar para a multidão, mas viu apenas as criadas e atendentes das mulheres. Ela não viu seu filho ou seus dois netos.

"O Marquês ainda não voltou para a mansão. Jingrui foi às suas lojas de manhã cedo para verificar as contas e retornará a qualquer momento. Se ele soubesse que Madame chegaria hoje, então ele não teria ido às suas lojas e esperado por Você na mansão." Madame Xu explicou enquanto levava a velha senhora para dentro da casa. Todos, incluindo Madame Shu, seguiram atrás deles.

"Já que o Marquês e Jingrui estão ocupados, então tudo bem. No entanto, por que Jingyun ainda não veio me ver?" A velha senhora questionou.

"Jingyun está no templo Hanwu discutindo o dharma com o Mestre Kong Wu. Essa nora vai buscá-lo." Madame Shu respondeu imediatamente depois de ouvir a velha senhora perguntar sobre Qiao Chen.

"Há tantos servos nesta mansão. Basta enviar um deles para buscá-lo. Por que você quer que você, como a dona da casa, o pegue? Ou é que você só quer ficar fora da minha vista depois que eu voltar? Você está com tanto medo de mim que acha que eu vou te comer? O rosto relaxado da velha senhora se transformou em desagrado quando ela olhou para Madame Shu.

Antes que Madame Shu pudesse responder, Madame Xu disse: "Você não sabe, senhora. É difícil ver o jovem mestre mais velho agora. Mesmo quando o dono da casa foi vê-lo, e várias vezes, ele não conseguiu ver o mais velho senhor."

"Já que esse é o caso, então você, como mãe, deve encontrá-lo pessoalmente. Se nem mesmo você pode fazer isso, então eu mesmo irei." Madame Xu apoiou a velha senhora no assento principal e olhou para Madame Shu com uma expressão sombria.

Madame Shu fez uma reverência e saiu com pressa. Ela fez com que alguns servos preparassem uma carruagem para uma visita ao templo Hanwu.

Qiao Chen já havia adivinhado o que estava acontecendo quando soube que sua mãe veio visitá-lo. Toda a província de Guangde estava atualmente sob sua vigilância. Então ele também sabia naturalmente que seu pai enviou uma carta para o sul e pediu o retorno da velha senhora há algum tempo. Eles sabiam que, se usassem sua mãe, seriam capazes de controlá-lo. Essa foi uma boa ideia, mas por que Qiao Chen os deixaria ter sucesso?

"Sua avó está de volta, Jingyun. Ela está esperando por você para vê-la na mansão. Ela também disse que se você não voltasse, ela viria pessoalmente aqui para encontrá-lo." Madame Shu disse rapidamente assim que viu Qiao Chen.

"Não se preocupe mãe. Sente-se e fale devagar." Qiao Chen ajudou sua mãe a sentar em uma cadeira.

"Como não ter pressa? Seu pai não me contou nada sobre o retorno de sua avó. Eu nem sabia disso até chegar em casa." Madame Shu suspirou e disse. "Receio que nós, mãe e filho, não tenhamos uma vida fácil desde que sua avó voltou. Você conhece ela. O que ela não vai fazer conosco?"