"Hayat acımasız olabilir, ama hapishanede yaşam bir kabustur."
-
ao3 çeviridir, yazardan izin alınmıştır.
"Stone Heart" by "bakeneko (LilacNeko)" on ao3.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
nefesimi tutuyorum, dilim göğsünün üzerinde, kalbim hakkında ne söylenebilir? tarih konuşursa yanağımdaki öpücüğü, geriye bir iz bıraktığı yeri... sevgili John, bu yüzden devam edeceğim, kartlarımı bire kadar saymaya. ve ben öldüğümde, gel yatağımı ziyaret et. fosilim güneşte parlayacak.
—
Küçüklükten beri suçlulardan nefret etmemiz gerektiği, onlardan korkmamız gerektiği ve yaptıklarının yanlış olduğunu, her zaman her şeyin bir çıkış yolu olduğunu bilmemiz ve her zaman onurumuzu korumamız gerektiği öğretilirdi.
Dünyanın dört bir yanındaki anneler, sorunlu çocuklarıyla ilgilenmeye başladıklarında çocuklarını azarlamak için sayısız kez çaba harcarlardı; çocuklarını her zaman uyuşturucudan, alkolden ve onları yozlaştıran her şeyden olabildiğince uzak tutmaya çalışırlardı.
Jimin de öyle yapmıştı, annesine itaat etmişti; arada sırada içmekten zevk alıyordu, ama asla eve tamamen sarhoş bir halde gitmemişti. İyi bir çocuktu; arkadaş canlısı ve itaatkar bir çocuktu.
O zaman etrafı neden Seul'deki tüm kötü insanlarla çevriliydi?
Kendi düşüncelerine iç çekerek tabağındaki balığa baktı, acılı bir ifadeyle çatalıyla dürttü, etrafındaki hiçbir şeye dikkat etmiyordu.
"Aç değil misin, Jimin?" Taehyung, yüzünü tabaktan kaldırmasını sağlayarak sordu.
"Aç değilim, ya da yaşamak istemiyorum. Sen seç," diyerek iç çekti, balıktan bir parça koparıp uyuşukça çiğnedi.
"Neredeyse bir buçuk ay dayandın, yapabilirsin," diye mırıldandı Hoseok. Jimin, bulundukları durum normalmiş gibi konuşmalarına çoktan alışmıştı.
"Sadece bundan nefret ediyorum. Suçlu olsaydım tüm bunları kabul ederdim, ama değilim ve bu beni öldürüyor," dedi çatalı elinde sıkıca tutarak.
"Eh, suçlu olmayan tek kişi sen değilsin," dedi Taehyung iç çekerek. "Dolandırıcı ve hırsızlar, sekiz yıldan fazla bir şekilde cezalandırılır."
“Sekiz yıl azmış gibi konuşuyorsun!” dedi, sesini başkaları duymasın diye yükseltmemeye çalışarak. “Yirmi üç yaşındayım… kimsenin işe almak istemeyeceği sabıka kaydı olan 31 yaşında bir adam olarak dışarı çıkmak istemiyorum.”
"Ne dememi istiyorsun Jimin?" Taehyung tabağındaki son tavuk parçasını alırken gözlerini devirdi. "Buraya on dokuz yaşındayken geldim ben de, şimdi ise yirmi üç yaşındayım ve buradan çıkmak için hâlâ üç yılım var."
