The Fairy en Español

Capítulo 9 - El calor

"¿Hola?" respondió Patrick después de descolgar el auricular.1

"Sr. Fitzgerald, soy Nicole"

"¿Nicole? Bueno, ¿cómo está tu hijo? Creo que no usé las palabras correctas-"

"Ha ido a rescatar a Penny. Traté de detenerlo, pero insistió en que ella la necesitaba"

"¿Qué? ¿Cómo tiene los medios para encontrarla?"

"Este tipo" Rob "que aparentemente conoce desde hace meses lo tiene bajo control. No estoy seguro de esto, pero solo quería que lo supieras".

"Gracias... ¿Estás llorando?"

"No, ese es Richard. Pero en realidad podría estar llorando porque podría perder a mi pequeño Gummypuss porque quería salvar a tu hija. Adiós".

Después de que la voz cada vez más lenta de Nicole se detuviera, el receptor emitió un pitido antes de quedarse en silencio.

Patricio no sabía qué hacer. No sabía qué pensar. Que su hija fuera secuestrada por un ser malvado ya era bastante malo, pero la sola idea de que Gumball la persiguiera era algo que no creía que terminaría bien al ver el lío en el que este niño la había metido anteriormente. Sin embargo, el hecho de que aparentemente estaba arriesgando su vida para rescatarla y traerla a casa contra viento y marea fue lo que provocó una epifanía. No fue particularmente grande, ya que realmente no afectó lo que pensaba sobre Gumball o el hecho de que Penny lo amaba, pero fue algo que escuchó antes en la cárcel de parte de Nicole.

Las opciones son casi como comestibles. Vienen con un costo. _ La diferencia clave entre ellos es que dependen de usted si puede pagarlo. 

No es que estuviera comparando a alguien con artículos de compras o precios o algo por el estilo, se trataba más de la parte de "opciones y decisiones". Algo acerca de si son o no suyos para hacer. Él era su padre, así que debería saber qué es lo mejor para ella. Pero ella tiene 12 años y es capaz de hacer las cosas por sí misma y él lo sabe. Eso significa que debería dejarla decidir si este compañero de clase de 12 años era el indicado o no.

Aunque esta epifanía no cambió su punto de vista sobre la relación de su hija con Gumball, (más o menos) cambió su enfoque...

De vuelta en el barco en el Vacío...

Penny todavía estaba demasiado débil y helada para caminar sola. Apenas podía pararse sobre sus dos piernas tambaleantes. Las reconfortantes palabras de Gumball la reconfortaron emocionalmente, pero el resto de su cuerpo aún no funcionaba correctamente. El dolor punzante en su tobillo por esa caída no estaba mejorando nada. Entonces, hasta que pudiera caminar con un equilibrio decente, tuvo que descansar su brazo sobre el hombro de Gumball mientras él la acompañaba por los pasillos oscuros y (con suerte) vacíos hasta el hangar (si tenía algún medio de escape).

"¿Fue doloroso?" preguntó Gumball, rompiendo un breve silencio.

"Estaba j-simplemente c-frío", dijo Penny con voz temblorosa, escarcha saliendo de su boca. "S-Me sentí como si estuviera encerrado dentro de un refrigerador de un supermercado y me dejaran salir después de la hora de cierre [achoo]"

"Salud"

"G-Gracias [lloriqueo]"

"Puede que necesites una ducha caliente cuando regresemos a Elmore", dijo Gumball, acercándola más para mantenerla caliente.

El asentimiento de Penny fue un poco rígido, aunque su cuerpo tembloroso se estaba recuperando lentamente.

Siguió otro silencio... antes de que Gumball hablara de nuevo al notar el rostro abatido y aún culpable de Penny. "Sabes, no tenías que regalar tus poderes. Como dije, te amaría a pesar de todo"